Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С решение на председателя на Съда от 6 септември 2018 г. двете дела са съединени за целите на писмената фаза на производството.
Greek[el]
Με απόφαση του Προέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2018, οι δύο υποθέσεις ενώθηκαν για να συνεκδικασθούν προς διευκόλυνση της έγγραφης διαδικασίας.
English[en]
By decision of the President of the Court of 6 September 2018, the two cases were joined for the purposes of the written procedure.
Spanish[es]
Mediante decisión del Presidente del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2018, se ordenó la acumulación de los dos asuntos a efectos de la fase escrita del procedimiento.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu presidendi 6. septembri 2018. aasta otsusega liideti need kaks kohtuasja kirjalikuks menetlemiseks.
Finnish[fi]
Nämä kaksi asiaa yhdistettiin oikeudenkäynnin kirjallista vaihetta varten unionin tuomioistuimen presidentin 6.9.2018 tekemällä päätöksellä.
French[fr]
Par décision du président de la Cour du 6 septembre 2018, les deux affaires ont été jointes aux fins de la phase écrite de la procédure.
Croatian[hr]
Odlukom predsjednika Suda od 6 rujna 2018. ta su dva predmeta spojena u svrhu pisanog dijela postupka.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo pirmininko nutartimi šios abi bylos buvo sujungtos, kad būtų bendrai vykdoma rašytinė proceso dalis.
Latvian[lv]
Ar Tiesas priekšsēdētāja 2018. gada 6. septembra lēmumu abas lietas tika apvienotas tiesvedības rakstveida procesam.
Maltese[mt]
Permezz ta’ deċiżjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Settembru 2018, iż-żewġ kawżi ġew magħquda għall-finijiet tal-fażi bil-miktub tal-proċedura.
Polish[pl]
Postanowieniem prezesa Trybunału z dnia 6 września 2018 r. niniejsze dwie sprawy zostały połączone do celów pisemnego etapu postępowania.
Portuguese[pt]
Por Despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 6 de setembro de 2018, os dois processos foram apensados para efeitos da fase escrita do processo.
Romanian[ro]
Prin decizia președintelui Curții din 6 septembrie 2018, cele două cauze au fost conexate pentru buna desfășurare a fazei scrise a procedurii.
Slovenian[sl]
Predsednik Sodišča je s sklepom z dne 6. septembra 2018 zadevi združil za pisni del postopka.