Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха изакәызеи аԥагьара?
Acoli[ach]
Ento cwiny me awaka obedo gin ango?
Amharic[am]
ይሁንና ኩራት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ مَا هِيَ ٱلْكِبْرِيَاءُ؟
Azerbaijani[az]
Bəs qürur nədir?
Batak Toba[bbc]
Alai aha do parange na pasangaphon diri sandiri i?
Central Bikol[bcl]
Pero ano an pag-orgulyo?
Bemba[bem]
Bushe umuntu wa cilumba aba shani?
Bulgarian[bg]
Но какво е гордост?
Bislama[bi]
Be man we i praod i olsem wanem? ?
Bangla[bn]
কিন্তু অহংকার বলতে কী বোঝায়?
Catalan[ca]
Però, què és l’orgull?
Cebuano[ceb]
Apan, unsa ang garbo?
Chokwe[cjk]
Mba kulizata yika chinalumbunuka?
Czech[cs]
Ale co je vlastně pýcha?
Danish[da]
Men hvad er stolthed?
German[de]
Aber was ist Stolz eigentlich?
Efik[efi]
Ntan̄idem esinam owo obụre mbụre.
English[en]
But what is pride?
Spanish[es]
Pero ¿qué es exactamente el orgullo?
Estonian[et]
Ent mis üldse on uhkus?
Persian[fa]
اما غرور چیست؟
Finnish[fi]
Mutta mitä ylpeys on?
Fijian[fj]
Ia na cava na dokadoka?
Gilbertese[gil]
Tera te kamoamoa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa hína pe orgúllo?
Gujarati[gu]
તો સવાલ થાય કે ઘમંડ એટલે શું?
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ awagundido zẹẹmẹdo?
Hindi[hi]
लेकिन घमंड है क्या?
Hiligaynon[hil]
Pero ano ang bugal?
Hiri Motu[ho]
To heagi be dahaka?
Croatian[hr]
No kako bi netko mogao postati ohol?
Haitian[ht]
Men, ki sa fyète ye?
Hungarian[hu]
De mit jelent büszkének lenni?
Igbo[ig]
Gịnịdị bụ nganga?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti panagpannakkel?
Icelandic[is]
En hvað er stolt?
Isoko[iso]
Tubọ, eme họ omorro?
Italian[it]
Ma cos’è l’orgoglio?
Japanese[ja]
では,誇りとは何ですか。
Georgian[ka]
იბადება კითხვები: რა არის სიამაყე?
Kamba[kam]
Ngathĩĩo itonya kũelew’a ata?
Kongo[kg]
Kansi lulendo kele nki?
Kazakh[kk]
Бірақ мақтану деген не?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಅಂದರೇನು?
Kaonde[kqn]
Kwitota ko ku ka?
Southern Kisi[kss]
Kɛ yɛɛ cho yɛ heelɔŋndo?
Lozi[loz]
Buikuhumuso ki ñi?
Lithuanian[lt]
Tačiau kas yra išdidumas?
Luba-Katanga[lu]
Le penepa mitatulo i bika?
Luba-Lulua[lua]
Kadi lutambishi ntshinyi?
Luvale[lue]
Uno kulivwimba nakulisasa chapwa chika?
Luo[luo]
To sunga en ang’o?
Latvian[lv]
Bet kas ir lepnums?
Malagasy[mg]
Inona anefa no atao hoe mirehareha?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye icilumba i cani?
Marshallese[mh]
Ak ta in utiej bõro?
Macedonian[mk]
Но, што е гордост?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എന്താണ് അഹങ്കാരം?
Mongolian[mn]
Бардамнах гэж яахыг хэлдэг вэ?
Marathi[mr]
पण, गर्विष्ठपणा म्हणजे नेमकं काय?
Norwegian[nb]
Men hva er stolthet?
North Ndebele[nd]
Kodwa kuyini sibisibili ukuzigqaja?
Ndau[ndc]
Waro kujikuja kudini?
Lomwe[ngl]
Nyenya wiirumiha tiheeni?
Dutch[nl]
Maar wat is trots?
Nyankole[nyn]
Okwehimbisa ni ki?
Oromo[om]
Haa taʼu malee, koora jechuun maal jechuu dha?
Papiamento[pap]
Pero kiko ta orguyo?
Pijin[pis]
Bat wanem nao hem minim for man hem praod?
Polish[pl]
Ale czym jest pycha, czyli niewłaściwa duma?
Portuguese[pt]
Mas o que é o orgulho?
Rundi[rn]
Ariko none ubwishime ni iki?
Ruund[rnd]
Pakwez, kwibaz chom ik?
Romanian[ro]
Dar ce este mândria?
Russian[ru]
Но что такое гордость?
Sena[seh]
Mphapo kudzikuza ninji?
Sango[sg]
Baba ayeke nyen?
Slovak[sk]
Ale čo je vlastne pýcha?
Slovenian[sl]
Toda kako človek postane ošaben?
Shona[sn]
Asi chii chinonzi kudada?
Songe[sop]
Kadi, muntu e kubanga kwitatula naminyi?
Albanian[sq]
Por ç’është krenaria?
Serbian[sr]
Ali šta je ponos?
Swedish[sv]
Men vad ligger i ordet stolthet egentligen?
Swahili[sw]
Lakini majivuno ni nini?
Congo Swahili[swc]
Majivuno, maana yake nini?
Tamil[ta]
ஆனால் பெருமை என்றால் என்ன?
Telugu[te]
ఇంతకీ గర్వం అంటే ఏమిటి?
Tiv[tiv]
Kpa ka nyi i lu ihyagha?
Turkmen[tk]
Tekepbirlik näme?
Tagalog[tl]
Pero ano ba pagmamapuri?
Tetela[tll]
Ko ofunu kɛdikɛdi na?
Tongan[to]
Ka ko e hā ‘a e pōlepole?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kujikuzga kung’anamuwanji?
Turkish[tr]
Peki gurur nedir?
Tswa[tsc]
Kanilezi zini a matshanza?
Tatar[tt]
Әмма горурлык нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
Kasi kujikuzga ni vichi?
Tuvalu[tvl]
Kae se a la te fakamatamata?
Ukrainian[uk]
Але що таке гордість?
Umbundu[umb]
Pole, epela li lomboloka nye?
Urdu[ur]
لیکن دراصل غرور ہے کیا؟
Vietnamese[vi]
Nhưng sự kiêu ngạo là gì?
Makhuwa[vmw]
Masi wiixinnuwiha exeeni?
Wolaytta[wal]
SHin otoroy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Pero ano an pagpasigarbo?
Wallisian[wls]
Kaʼe kotea ia te fakaʼuhiga ʼo te fialahi?