Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се прилагат обичайните национални разпоредби за отстраняване на процесуалните нарушения, се спазва принципът на равностойност.
Czech[cs]
Použijí-li se běžná vnitrostátní ustanovení týkající zhojení procesních vad, zásada rovnocennosti je dodržena.
Danish[da]
Hvis de almindelige nationale bestemmelser om afhjælpning af procedurefejl finder anvendelse, overholdes ækvivalensprincippet.
German[de]
Wenn die üblichen innerstaatlichen Bestimmungen zur Heilung von Verfahrensfehlern zur Anwendung kommen, wird dem Äquivalenzgrundsatz Genüge getan.
Greek[el]
Η αρχή της ισοδυναμίας τηρείται όταν εφαρμόζονται οι συνήθεις διατάξεις του εθνικού δικαίου για τη θεραπεία διαδικαστικών πλημμελειών.
English[en]
If the usual national provisions on remedying procedural errors apply, the principle of equivalence is complied with.
Spanish[es]
El principio de equivalencia se cumple si resultan aplicables las normas generales del Derecho interno en materia de subsanación de vicios de procedimiento.
Estonian[et]
Kui kohaldatakse menetlusvigade parandamist puudutavaid tavapäraseid siseriiklikke sätteid, siis on see võrdväärsuse põhimõttega kooskõlas.
Finnish[fi]
Kun menettelyvirheiden korjaamiseen käytetään tavallisia kansallisia sääntöjä, noudatetaan vastaavuusperiaatetta.
French[fr]
L’application des dispositions nationales usuelles en matière de régularisation de vices de procédure satisfera au principe d’équivalence.
Hungarian[hu]
Amennyiben az eljárási hibák orvoslására vonatkozó szokásos nemzeti rendelkezések alkalmazásra kerülnek, az egyenértékűség elvének eleget tesznek.
Lithuanian[lt]
Jei procedūros klaidų ištaisymui taikomos įprastos nacionalinės teisės nuostatos, lygiavertiškumo principas nepažeidžiamas.
Latvian[lv]
Ja piemēro parastos valsts noteikumus par procesuālo pārkāpumu novēršanu, tiek nodrošināta līdzvērtības principa ievērošana.
Dutch[nl]
Indien de gebruikelijke nationale bepalingen inzake de correctie van procedurefouten worden toegepast, wordt het gelijkwaardigheidsbeginsel geëerbiedigd.
Portuguese[pt]
Caso se apliquem as disposições nacionais comuns relativas à sanação de vícios processuais, está a ser respeitado o princípio da equivalência.
Romanian[ro]
Prin aplicarea dispozițiilor naționale obișnuite în scopul remedierii viciilor de procedură este respectat principiul echivalenței.
Slovak[sk]
Ak sa uplatnia zvyčajné vnútroštátne ustanovenia na odstránenie procesných vád, dodrží sa zásada ekvivalencie.
Slovenian[sl]
Če se uporabijo običajne nacionalne določbe za odpravo kršitev postopka, je zadoščeno načelu enakovrednosti.
Swedish[sv]
När de vanliga nationella bestämmelserna om avhjälpande av förfarandefel är tillämpliga är likvärdighetsprincipen uppfylld.