Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při stejné vlnové délce změřte absorbanci A roztoku s obsahem 25 % cukru (25 o Brix) připraveného podle 2.3.1 a umístěného v kyvetě s optickou drahou 1 cm.
Danish[da]
Absorbansen A ved denne boelgelaengde aflaeses for oploesningen, der indeholder 25 % sukker (25 ° Brix), fremstillet som angivet under 2.3.1, og anbragt i kuvette med en optisk transmissionslaengde paa 1 cm.2.4.
Greek[el]
Σημειώνεται η απορρόφηση Α σ' αυτό το μήκος κύματος του διαλύματος 25% σε σάκχαρα (25oBrix) που λαμβάνεται στο σημείο 2.3.1. με την κυψελίδα του 1 cm.2.4.
English[en]
Measure the absorbence A at the same wavelength of the solution containing 25 % sugar (25° Brix) prepared as in 2.3.1 and placed in a cell with an optical path of 1 cm.2.4.
Spanish[es]
Determinar la absorbancia A a esta longitud de onda de la solución al 25 % de azúcares (25° Brix) obtenida en el apartado 2.3.1 y colocada en una cubeta de 1 cm de trayecto óptico.2.4.
Estonian[et]
Sama lainepikkuse juures mõõdetakse neelduvus A punkti 2.3.1 kohaselt valmistatud lahuses, mille suhkrusisaldus on 25 % (25oBrix) ja mis on pandud 1 cm optilise teega küvetti.
Finnish[fi]
Mitataan 25 % (25 °Brix) sokeria sisältävän nesteen, joka on valmistettu 2.3.1 kohdassa kuvatullatavalla, 1 cm:n optisen pituuden omaavassa kyvetissä, absorbanssi A samalla aallonpituudella.
French[fr]
Relever l'absorbance A à cette longueur d'onde, de la solution à 25 pour 100 de sucres (25 ° Brix) obtenue en 2.3.1, placée dans une cuve de 1 cm de trajet optique.2.4.
Hungarian[hu]
Mérjük meg a 2.3.1. szakasz szerint előkészített és 1 cm-es fényúttal rendelkező küvettába helyezett, 25 %-os cukortartalmú (25o Brix) oldat A abszorbanciáját ugyanezen a hullámhosszon.
Italian[it]
Rilevare l'assorbanza A, a questa lunghezza d'onda, della soluzione al 25 % in zuccheri (25 ° Brix), ottenuta al punto 2.3.1, posta in una cella a cammino ottico da 1 cm.2.4.
Lithuanian[lt]
Išmatuokite tirpalo, kuriame yra 25 % cukraus (25o pagal Brikso skalę) bei kuris buvo paruoštas pagal 2.3.1 skirsnyje nurodytus reikalavimus, optinį tankį A, esant tokiam pačiam bangos ilgiui. Tirpalas supilamas į 1 cm storio kiuvetę.
Latvian[lv]
Izmērīt absorbciju A pie tāda paša viļņu garuma kā šķīdumam, kas satur 25 % cukura (25o Brix), kas sagatavots, kā noteikts 2.3.1. punktā, un ievietots šūnā ar optisko ceļu 1 cm.
Maltese[mt]
Kejjel l-assorbenza A fl-istess frekwenza tas-soluzzjoni li jkun fiha 25 % zokkor (25o Brix) imħejjija bħal f'2.3.1 u mqieghda f'ċellola b'passagg ottiku ta' 1 ċm.
Dutch[nl]
Meet de extinctie E bij deze golflengte van de oplossing met 25 % (m/m) (25 °Brix) suiker, zoals bij punt 2.3.1 is verkregen, in een cuvette met 1 cm optische weglengte.2.4.
Polish[pl]
Przy tej samej długości fali zmierzyć chłonność A roztworu zawierającego 25 % cukrów (25 oBrix), przygotowanego jak w ppkt 2.3.1 i umieszczonego w kuwecie o szerokości 1 cm.
Portuguese[pt]
Registar a absorvência A, nesse comprimento de onda, da solução a 25 p. 100 de açúcares (25 ° Brix) obtida em 2.3.1 e colocada numa cuba de 1 cm de trajecto óptico.2.4.
Slovak[sk]
Pri rovnakej vlnovej dĺžke sa odmeria sa absorbancia A roztoku obsahujúceho 25 % cukru (25o Brix), pripraveného podľa 2.3.1, umiestneného v kyvete s dĺžkou 1 cm.
Slovenian[sl]
Pri enaki valovni dolžini izmerimo absorpcijo A raztopine s 25 % sladkorja (25 oBrix), ki jo pripravimo v skladu z 2.3.1 in damo v celico z optično potjo 1 cm.
Swedish[sv]
Bestäm absorbansen A vid samma våglängd som lösningen med 25 % socker (25 °Brix) som har beretts enligt 2.3.1 och hällts i en kuvett med 1 cm optisk väglängd.