Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомени и скръб - те са част от приятелството.
Czech[cs]
Vzpomínky a stesk jsou také součástí přátelství.
German[de]
Erinnerung und Mitleid gehören zur Freundschaft.
Greek[el]
Αναμνήσεις και μεταμέλειες, ανήκουν κι αυτά σε μια φιλία.
English[en]
Remembrance and regrets are also a part of friendship.
Spanish[es]
Recuerdos y penas también forman parte de la amistad.
Finnish[fi]
Muistot ja kaipaus ovat myös osa ystävyyttä.
French[fr]
Deux des composantes de l'amitié sont les souvenirs et les regrets.
Croatian[hr]
Sjećanja i žaljenja su također dio prijateljstva.
Hungarian[hu]
A közös emlékek és az együttérzés nagyon fontos része egy barátságnak.
Italian[it]
Ricordi e rimpianti fanno parte dell'amicizia.
Dutch[nl]
Ook herinneringen en spijt horen bij vriendschap.
Polish[pl]
Pamięć i żal są częścią przyjaźni.
Portuguese[pt]
Lembranças e arrependimentos também fazem parte da amizade.
Romanian[ro]
Amintirile şi regretele fac şi ele parte din prietenie.
Slovenian[sl]
Spomini in obžalovanja so del prijateljstva.
Serbian[sr]
Uspomene i razočaranja deo su prijateljstva.
Turkish[tr]
Anılar ve keder de, arkadaşlığın bir parçasıdır.