Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на продукти за широко потребление в областта на здравето, хигиената, храненето, облеклото, бижутерията, часовникарството, развлеченията, градинарството, продукти за дребни ремонти, инструментите, вътрешната и външната декорация, обзавеждането и оборудването на дома, продукти за красотата и грижата, продукти за поддръжка, продукти за автомобили, спортни артикули, игри и играчки, артикули и съдове за кухнята и домакинството, артикули от марокен, хартиени артикули, електродомакински уреди, офис уреди, компютри, електрически уреди, hi-fi уреди, за телевизия, обзавеждане, уреди за телекомуникации, телефони, текстилни продукти, галантерийни артикули, превозни средства, печатни материали, горива
Czech[cs]
Maloobchodní prodej spotřebitelských výrobků se zaměřením na zdraví, hygienu, potraviny, oděvy, bižuterii, hodinářské potřeby, výrobky pro volný čas, zahradnické práce, kutilství, nářadí, dekorace do interiéru a exteriéru, výrobky pro zařízení a vybavení domu, kosmetické výrobky a výrobky pro péči, výrobky pro údržbu, výrobky pro automobily, sportovní potřeby, hry a hračky, výrobky a nářadí do kuchyně a domácnosti, kožené výrobky, papírenské zboží, elektrospotřebiče, kancelářské přístroje, počítače, elektrické přístroje, hi-fi přístroje, televizí, nábytek, telekomunikační přístroje, telefony, textilní výrobky, galanterii, vozidla, tiskárenské výrobky, pohonné hmoty
Danish[da]
Detailsalg af produkter til storforbrug inden for sundhed, sundhedspleje, fødevarer, beklædningsgenstande, smykker, urmagervarer, fritid, havearbejde, hobbyarbejde, værktøj, indvendig og udvendig udsmykning, boligindretning samt udstyr til boligen, skønheds- og plejeprodukter, produkter til vedligeholdelse, produkter til automobiler, sportsartikler, spil og legesager, køkken- og husholdningsartikler og -redskaber, lædervarer, papirhandlervarer, hårde hvidevarer, apparater til kontorbrug, computere, hi-fi-apparater, fjernsynsapparater, møbler, telekommunikationsapparater, telefonapparater, tekstilvarer, kortevarer, køretøjer, trykkerivarer, brændstoffer
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Konsumgüter aus den Bereichen Gesundheit, Hygiene, Ernährung, Bekleidung, Schmuckwaren, Uhren, Freizeit, Gartenbau, Heimwerken, Werkzeuge, Innen- und Außendekoration, Hauseinrichtung und -ausstattung, Schönheits- und Pflegeprodukte, Putzmittel, Produkte für Kraftfahrzeuge, Sportartikel, Spiele und Spielwaren, Artikel und Geräte und Behältnisse für Küche und Haushalt, Feinlederwaren, Papier- und Schreibwarenartikel, elektrische Haushaltgeräte, Bürogeräte, Computer, elektrische Geräte, Hi-Fi-Geräte, Fernsehgeräte, Möbel, Telekommunikationsgeräte, Telefone, textile Erzeugnisse, Kurzwaren, Fahrzeuge, Druckereierzeugnisse, Kraftstoffe
English[en]
Retailing of mass consumer goods in the fields of health, hygiene, food, clothing, jewellery, clock and watch making, leisure, gardening, DIY, tools, interior and exterior decoration, household furnishings and fittings, beauty and care preparations, maintenance and cleaning goods, goods for motor vehicles, sporting articles, games and playthings, household or kitchen utensils and containers, leather ware, stationery, household appliances, office equipment, computers, electrical equipment, hi-fi equipment, televisions, furniture, telecommunications apparatus, telephones, textile goods, haberdashery, vehicles, printed matter, motor fuel
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de productos para el gran público en los ámbitos de la salud, de la higiene, de la alimentación, de la vestimenta, de la joyería, de la relojería, del ocio, de la jardinería, del bricolaje, de las herramientas, de la decoración de interiores y exteriores, del acondicionamiento y el equipamiento del hogar, de productos de belleza y de cuidados, de productos de mantenimiento, de productos para automóviles, de artículos de deporte, de juegos y juguetes, de artículos y utensilios para la cocina y el menaje, de artículos de marroquinería, de artículos de papelería, de aparatos electrodomésticos, de aparatos de oficina, de ordenadores, de aparatos eléctricos, de aparatos de Hi-Fi, de televisión, de mobiliario, de aparatos de telecomunicaciones, de teléfonos, de productos textiles, de artículos de mercería, de vehículos, de productos de imprenta, de carburantes
Estonian[et]
Järgmiste valdkondade laiatarbekaupade jaemüügiteenused: tervisekaubad, hügieenikaubad, toiduained, rõivad, ehted, kellakaubad, vabaajakaubad, aiatöökaubad, meisterdamistarvikud, tööriistad, sise- ja väliskujundustooted, sisustuskaubad ja majapidamisseadmed, ilu- ja hooldustooted, autohooldustooted, autotarvikud, spordikaubad, mängud ja mänguasjad, majapidamis- ja köögikaubad ja -tarbed, nahakaubad, paberikaubad, elektrilised kodumasinad, kontoriseadmed, arvutid, elektriseadmed, hi-fi seadmed, telerid, mööbel, kaugsideseadmed, telefonid, tekstiiltooted, pudukaubad, sõidukid, trükitooted, kütused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät kulutustuotteisiin seuraavilla aloilla: terveys, hygienianhoito, ravitseminen, vaatteet, korut, kellot, vapaa-aika, puutarhanhoito, askartelu, työkalut, sisustaminen ja ulkotilojen somistaminen, kodin kalusteet ja laitteet, kauneus- ja hoitotuotteet, huoltotuotteet, autotuotteet, urheiluvälineet, pelit ja leikkikalut, keittiö- ja taloustarvikkeet ja -välineet, nahkatavarat, paperikauppatavarat, sähkökäyttöiset kodinkoneet, toimistolaitteet, tietokoneet, hifi-, televisiolaitteet, kalusteet, tietoliikennelaitteet, puhelimet, tekstiilituotteet, lyhyttavarat, ajoneuvot, painotuotteet, polttoaineet
French[fr]
Services de vente au détail de produits de grande consommation dans les domaines de la santé, de l'hygiène, de l'alimentation, de l'habillement, de la bijouterie, de l'horlogerie, des loisirs, du jardinage, du bricolage, de l'outillage, de la décoration intérieure et extérieure, de l'aménagement et de l'équipement de la maison, de produits de beauté et de soin, de produits d'entretien, de produits pour automobiles, d'articles de sport, de jeux et jouets, d'articles et ustensiles pour la cuisine et le ménage, d'articles de maroquinerie, d'articles de papeterie, d'appareils électroménagers, d'appareils de bureau, d'ordinateurs, d'appareils électriques, d'appareils hi-fi, de télévision, de mobilier, d'appareils de télécommunications, de téléphones, de produits textiles, d'articles de mercerie, de véhicules, de produits de l'imprimerie, de carburants
Hungarian[hu]
Tömegfogyasztási cikkek kiskereskedelmi értékesítésével kapcsolatos szolgáltatások az egészség, a higiénia, a táplálkozás, az öltözködés, az ékszerek, az óraszerkezetek, a szabadidős tevékenységek, a kertészkedés, a barkácsolás, a szerszámok, a belső és külső dekoráció, a lakberendezés és lakásfelszerelés, a szépségápolási termékek, a tisztítószerek, a gépkocsikhoz való termékek, a sportcikkek, a játékok és játékszerek, a konyhai és háztartási cikkek és eszközök, a bőráruk, a papíráruk, az elektromos háztartási készülékek, az irodai készülékek, a számítógépek, az elektromos készülékek, a hifi berendezések, a televízió, a bútorok, a távközlési készülékek, a telefonok, a textiltermékek, a rövidáruk, a járművek, a nyomdaipari termékek, az üzemanyagok területén
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti di consumo nei settori di sanità, igiene, alimentazione, abbigliamento, gioielleria, orologeria, divertimento, giardinaggio, utensileria, decorazione d'interni ed esterni, arredamento e apparecchiature per la casa, prodotti di bellezza e di cura, prodotti di manutenzione, prodotti per auto, articoli sportivi, giochi e giocattoli, articoli e utensili per la cucina e per la casa, articoli di pelletteria, articoli di cartoleria, elettrodomestici, macchine per ufficio, computer, apparecchi elettrici, apparecchi hi-fi, televisivi, mobili, apparecchi di telecomunicazioni, di telefoni, prodotti tessili, articoli di merceria, veicoli, prodotti della stampa, carburanti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos plataus vartojimo prekėmis: sveikatos, higienos, maisto produktais, apranga, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais, laisvalaikio, sodininkystės, meistravimo prekėmis, įrankiais, vidaus ir išorės dekoravimo prekėmis, gyvenamųjų namų įrengimo ir sutvarkymo įrenginiais, kosmetiniais priežiūros preparatais, valymo preparatais, automobiliams skirtais preparatais, sporto reikmenimis, žaidimais ir žaislais, namų apyvokos ir virtuvės reikmenimis ir indais, odos gaminiais, raštinės reikmenimis, buitiniais elektros prietaisais, biuro įranga, kompiuteriais, elektros prietaisais, stereoaparatūra, televizoriais, baldais, telekomunikacijos aparatais, telefonais, tekstilės gaminiais, galanterijos gaminiais, transporto priemonėmis, spaudiniais ir degalais
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar veselības kopšanai paredzētu izstrādājumu, higiēnas izstrādājumu, pārtikas izstrādājumu, apģērbu, bižutērijas izstrādājumu, pulksteņu, izklaidei paredzētu izstrādājumu, dārzkopības izstrādājumu, mūrēšanas izstrādājumu, darbarīku, iekštelpu dekorāciju un fasāžu dekorāciju, tīrīšanai paredzētu izstrādājumu un mājas kopšanai paredzētu izstrādājumu, skaistumkopšanas izstrādājumu un veselības aprūpes izstrādājumu, apkopes izstrādājumu, automobiļiem paredzētu izstrādājumu, sporta piederumu, spēļu un rotaļlietu, virtuves un mazgāšanas piederumu, ādas izstrādājumu, papīra izstrādājumu, elektronisku aparātu, biroja piederumu, datoru, telekomunikāciju aparātu, tālruņu, tekstilizstrādājumu, galantērijas izstrādājumu, transportlīdzekļu, iespiedmateriālu, dūmvadu mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti li jinbiegħu ħafna fl-oqsma tas-saħħa, tal-iġjene, tal-ikel, tal-ilbies, tal-ġojjellerija, tal-arloġġi, tal-passatempi, tal-ġardinaġġ, tad-DIY, tal-għodod, tat-tiżjin ta' ġewwa u ta' barra, tat-tagħmir u tat-tagħmir tad-dar, ta' prodotti tas-sbuħija u tal-kura, ta' prodotti tal-manutenzjoni, ta' prodotti tal-karozzi, ta' prodotti tal-isport, ta' logħbiet u ta' ġugarelli, ta' prodotti u għodod tat-tisjir u tad-dar, ta' prodotti tal-ġilda, ta' kartolerija, ta' apparat elettrodomestiku, ta' apparat tal-uffiċini, ta' kompjuters, ta' apparat elettriku, ta' apparat tal-ħi-fi, ta' televixins, ta' għamara, ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, ta' telefowns, ta' prodotti tessili, ta' prodotti tal-ħjata, ta' vetturi, ta' prodotti stampati, ta' fjuwils
Dutch[nl]
Detailhandel in grootverbruiksgoederen op het gebied van gezondheid, hygiëne, voeding, kleding, bijouterieën, uurwerken, recreatie, tuinieren, doe-het-zelven, werktuigen, binnenhuisarchitectuur en architectuur, inrichting en uitrusting van huizen, schoonheids- en verzorgingsproducten, onderhoudsproducten, producten voor automobielen, sportartikelen, spellen en speelgoederen, artikelen en gerei voor de keuken en de huishouding, lederwaren, schrijfbehoeften, elektrische huishoudapparatuur, kantoortoestellen, computers, elektrische apparaten, hifiapparatuur, televisietoestellen, meubilair, telecommunicatietoestellen, telefoons, textielproducten, fournituren, vervoermiddelen, drukwerken, brandstoffen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży produktów konsumpcyjnych z dziedziny zdrowia, higieny, żywienia, odzieży, biżuterii, przyrządów zegarmistrzowskich, rozrywki, ogrodnictwa, majsterkowania, narzędzi, dekoracji wnętrz i przestrzeni otwartych, urządzania i wyposażania domu, kosmetyków i artykułów pielęgnacyjnych, środków konserwujących, artykułów do samochodów, artykułów sportowych, gier i zabawek, artykułów i przyborów kuchennych i gospodarstwa domowego, wyrobów ze skóry, artykułów papierniczych, urządzeń AGD, urządzeń biurowych, komputerów, urządzeń elektrycznych, sprzętu hi-fi, sprzętu telewizyjnego, umeblowania, urządzeń telekomunikacyjnych, telefonów, artykułów tekstylnych, pasmanteryjnych, samochodów, druków, paliw
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de produtos de grande consumo nos domínios da saúde, higiene, alimentação, vestuário, bijutaria, relojoaria, lazer, jardinagem, bricolagem, ferramentas, decoração de interiores e exteriores, decoração e equipamento da casa, produtos de beleza e de cuidados, produtos de manutenção, produtos para automóveis, artigos de desporto, jogos e brinquedos, artigos e utensílios para a cozinha e para uso doméstico, artigos de marroquinaria, artigos de papelaria, eletrodomésticos, aparelhos de escritório, computadores, aparelhos elétricos, aparelhos de alta fidelidade, televisões, mobiliário, aparelhos de telecomunicações, telefones, produtos têxteis, artigos de retrosaria, veículos, produtos de impressão, combustíveis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de larg consum în domeniul sănătăţii, al igienei, al alimentaţiei, al îmbrăcămintei, al bijuteriei, al ceasornicăriei, al activităţilor recreative, al grădinăritului, al bricolajului, al uneltelor, al decorării interioare şi exterioare, al amenajării şi echipării casei, de produse de frumuseţe şi de îngrijire, de produse de întreţinere, de produse pentru automobile, de articole de sport, de jocuri şi jucării, de articole şi de ustensile pentru bucătărie şi menaj, de articole de marochinărie, de articole de papetărie, de aparate electrocasnice, de aparate de birou, de calculatoare, de aparate electrice, de aparate de înaltă fidelitate, de televizoare, de mobilier, de aparate de telecomunicaţie, de telefoane, de produse textile, de articole de mercerie, de vehicule, de produse de imprimerie, de carburanţi
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj výrobkov masovej spotreby v oblasti zdravia, hygieny, potravín, oblečenia, bižutérie, hodinárskych výrobkov, voľného času, záhradníctva, výrobkov pre domácich majstrov, náradia, interiérovej a exteriérovej dekorácie, bytových doplnkov a vybavenia pre domácnosť, kozmetických prípravkov a prípravkov na starostlivosť o krásu, prípravkov na údržbu, automobilových potrieb, športových potrieb, hier a hračiek, kuchynských a domácich potrieb a náčinia, výrobkov koženej galantérie, papiernického tovaru, domácich elektrospotrebičov, kancelárskych prístrojov, počítačov, elektrických prístrojov, hi-fi prístrojov, televízorov, nábytku, telekomunikačných prístrojov, telefónov, textilných výrobkov, výrobkov textilnej galantérie, vozidiel, tlačiarenských výrobkov, pohonných hmôt
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje izdelkov široke potrošnje na področjih zdravja, higiene, prehrane, oblačil, nakita, ur, prostega časa, vrtnarjenja, ročnih del, orodja, notranje in zunanje dekoracije, urejanja in opremljanja doma, lepotilnih in negovalnih izdelkov, izdelkov za vzdrževanje, izdelkov za avtomobile, izdelkov za šport, iger in igrač, izdelkov in priprav za kuhinjo in gospodinjstvo, izdelkov iz usnja, pisarniškega materiala, električnih gospodinjskih aparatov, pisarniških aparatov, računalnikov, električnih aparatov, hi fi aparatov, televizije, pohištva, telekomunikacijskih aparatov, telefonov, tekstilnih izdelkov, pozamenterije, vozil, tiskarskih izdelkov, goriv
Swedish[sv]
Tjänster avseende detaljhandel med allmänna konsumtionsvaror inom området för hälsa, hygien, kost, kläder, smycken, ur, fritid, trädgård, gör-det-själv-arbete, verktyg, heminredning och fasadutsmyckning, inredning och utrustning av hem, skönhets- och vårdprodukter, rengöringspreparat, bilprodukter, idrottsartiklar, spel och leksaker, artiklar och redskap för kök och hushåll, lädervaror, pappersvaror, elektriska hushållsapparater, kontorsapparater, datorer, elektriska apparater, hi-fi-apparater, televisionsapparater, möbler, telekommunikationsapparater, telefoner, textilprodukter, sybehör, fordon, trycksaker, bränslen