Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Gabriel řekl Marii, že se jí narodí chlapeček.
German[de]
Gabriel sagte Maria, sie werde einen kleinen Jungen bekommen.
Greek[el]
Ο Γαβριήλ είπε στη Μαρία ότι επρόκειτο ν’ αποκτήση ένα άρρεν βρέφος.
English[en]
Gabriel told Mary she was going to have a baby boy.
Spanish[es]
Gabriel le dijo a María que ella iba a tener un nene, un varoncito.
Finnish[fi]
Gabriel sanoi Marialle, että hän oli saava poikalapsen.
Indonesian[id]
Gabriel berkata kepada Maria bahwa Maria akan melahirkan seorang anak-bayi.
Italian[it]
Gabriele disse a Maria che avrebbe avuto un figlio maschio.
Korean[ko]
가브리엘은 마리아에게 그가 사내 아기를 낳게 될 것이라고 일러주었어요.
Malayalam[ml]
അവൾക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുകയാണെന്നു ഗബ്രിയേൽ മറിയയോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Gabriel sa til Maria at hun skulle få en gutt.
Dutch[nl]
Gabriël vertelde Maria dat zij een baby zou krijgen, een jongetje.
Nyanja[ny]
Gabrieli anamuuza Mariya kuti iye adzakhala ndi mwana wamwamuna.
Polish[pl]
Gabriel powiedział Marii, że będzie mieć chłopczyka.
Portuguese[pt]
Gabriel disse a Maria que ela ia ter um menino.
Romanian[ro]
Gavril a spus Mariei că ea va naşte un băieţaş.
Russian[ru]
Гавриил сказал Марии, что у неё родится мальчик.
Slovak[sk]
Gabriel povedal Márii, že sa jej narodí chlapec.
Slovenian[sl]
Gabrijel je rekel Mariji, da bo rodila sinčka.
Serbian[sr]
Gavrilo je rekao Mariji da će ona imati dečaka.
Swedish[sv]
Gabriel talade om för Maria att hon skulle föda en liten pojke.
Swahili[sw]
Gabrieli alimwambia Mariamu kwamba angezaa kitoto cha kiume.
Tamil[ta]
காபிரியேல் மரியாளிடம் அவளுக்கு ஒரு ஆண்குழந்தை பிறக்கப்போகிறது என்று சொன்னான்.
Thai[th]
ฆับริเอล มา บอก มาเรีย ว่า เธอ จะ มี บุตร ชาย.