Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тези хора загиват при пътуването поради нечовешките условия, на които ги подлагат безскрупулните трафиканти на хора.
Czech[cs]
Někteří z těchto lidí během cesty umírají kvůli nelidským podmínkám, jimž jsou vystaveni ze strany bezohledných obchodníků s lidmi.
Danish[da]
Nogle af disse mennesker dør under rejsen på grund af de umenneskelige forhold, som de udsættes for af skruppelløse menneskesmuglere.
German[de]
Einige dieser Leute sterben auf ihrer Reise wegen der unmenschlichen Bedingungen, denen sie durch skrupellose Menschenschmuggler ausgesetzt werden.
Greek[el]
Ορισμένοι από αυτούς τους ανθρώπους πεθαίνουν στη διάρκεια του ταξιδιού λόγω των απάνθρωπων συνθηκών στις οποίες εκτίθενται από αδίστακτους σωματέμπορους.
English[en]
Some of these people die during the journey because of the inhumane conditions to which they are subjected by unscrupulous people traffickers.
Spanish[es]
Algunas de estas personas mueren durante el viaje debido a las condiciones inhumanas a las que se ven sometidos por traficantes de personas sin escrúpulos.
Estonian[et]
Mõned neist inimestest surevad teekonna jooksul ebainimlike tingimuste tõttu, millesse nad on pannud südametunnistuseta inimkaubitsejad.
Finnish[fi]
Osa näistä ihmisistä kuolee matkan aikana, koska häikäilemättömät ihmiskauppiaat altistavat heidät epäinhimillisille olosuhteille.
French[fr]
Certaines de ces personnes décèdent durant le voyage suite aux conditions inhumaines que leurs imposent des passeurs sans scrupules.
Hungarian[hu]
Ezen emberek némelyike út közben hal meg az embertelen körülmények miatt, aminek a lelketlen emberkereskedők miatt vannak kitéve.
Italian[it]
Alcune di queste persone muoiono durante il tragitto per le condizioni inumane in cui sono sottoposte da trafficanti senza scrupoli.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš šių žmonių miršta kelionės metu dėl nežmoniškų sąlygų, į kurias jie pateko dėl nesąžiningų prekeivių žmonėmis.
Latvian[lv]
Daži no šiem cilvēkiem aiziet bojā brauciena laikā necilvēcīgo apstākļu dēļ, kuriem tie ir pakļauti negodīgo cilvēku tirgoņu dēļ.
Dutch[nl]
Sommigen van deze mensen overlijden tijdens de tocht als gevolg van de onmenselijke omstandigheden waaraan ze door gewetensloze handelaren worden blootgesteld.
Polish[pl]
Część z tych osób umiera podczas podróży z powodu nieludzkich warunków, na które narażają je pozbawieni skrupułów handlarze ludźmi.
Portuguese[pt]
Algumas dessas pessoas morrem durante a viagem devido às condições desumanas a que são sujeitas por traficantes de seres humanos sem escrúpulos.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste persoane mor în timpul călătoriei din cauza condiţiilor inumane la care sunt supuse de către traficanţii de persoane lipsiţi de scrupule.
Slovak[sk]
Niektorí z týchto ľudí cestu neprežijú kvôli neľudským podmienkam, ktorým ich vystavujú bezohľadní obchodníci s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Nekateri izmed teh ljudi umrejo že na poti zaradi nečloveških pogojev, ki jih ustvarjajo brezvestni trgovci z ljudmi.
Swedish[sv]
En del av dessa människor dör under resan på grund av de omänskliga förhållanden de utsätts för av samvetslösa människohandlare.