Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ein transparentes System von individuellen und kollektiven Fischereibefugnissen Die Kritik an den von der Kommission vorgeschlagenen "Übertragbaren Fischereibefugnissen" (TFC) entzündet sich in erster Linie an ihrer Handelbarkeit und der damit verbundenen Monetarisierung.
Greek[el]
Διαφανές σύστημα ατομικών και συλλογικών αλιευτικών παραχωρήσεων Οι μεταβιβάσιμες αλιευτικές παραχωρήσεις που προτείνει η Επιτροπή επικρίνονται κυρίως για την εμπορευσιμότητά τους και την επακόλουθη νομισματοποίησή τους.
English[en]
A transparent system of individual and collective fishing concessions Criticism of the Commission’s proposed ‘transferable fishing concessions’ (TFCs) focuses primarily on the fact that they are to be tradable and can therefore be monetised.
Spanish[es]
Un sistema transparente de concesiones de pesca individuales y colectivas La crítica formulada a las concesiones de pesca transferibles propuesta por la Comisión se refiere en primer lugar a la negociabilidad y a las posibilidades de monetización.
Estonian[et]
Üksikute ja kollektiivsete püügikontsessioonide läbipaistev süsteem Kriitika komisjoni poolt esitatud „ülekantavate püügikontsessioonide” kohta tuleneb eelkõige õigustega kauplemisest ja sellega seotud õiguste rahana käsitlemisest.
French[fr]
Un système transparent de concessions de pêche individuelles et collectives Les objections formulées à l'encontre des "concessions de pêche transférables" proposées par la Commission portent en premier lieu sur leur négociabilité et la monétarisation qui en résulte.
Hungarian[hu]
Egyéni és kollektív halászati koncessziók átlátható rendszere A Bizottság által javasolt átruházható halászati koncessziókkal szembeni kritika elsősorban a koncessziók átruházhatóságát és az ehhez kapcsolódó pénzbeli értéküket támadja.
Italian[it]
Un sistema trasparente di concessioni di pesca individuali e collettive La critica formulata alle "concessioni di pesca trasferibili" (TFC) proposte dalla Commissione riguarda in primo luogo la loro commerciabilità e la relativa monetizzazione.
Lithuanian[lt]
Skaidri individualių ir kolektyvinių perleidžiamųjų žvejybos koncesijų sistema Komisijos siūlomos perleidžiamosios žvejybos koncesijos kritikos visų pirma sulaukia dėl jų apyvartumo ir su tuo susijusio keitimo į pinigines lėšas.
Latvian[lv]
Pārredzama individuālo un kolektīvo zvejas koncesiju sistēma Komisijas ierosinātās „nododamās zvejas koncesijas” (NZK) tiek kritizētas, pirmkārt, jau komercializācijas un tirgošanās iespējamības dēļ.
Maltese[mt]
Sistema trasparenti għall-konċessjonijiet individwali u kollettivi Il-kritika tal-proposta tal-Kummissjoni dwar “konċessjonijiet tas-sajd trasferibbli (TFCs)” tittratta primarjament il-fatt li jsiru suġġetti għall-kummerċ u li għalhekk jistgħu jiġi msarrfa fi flus.
Dutch[nl]
Een transparant systeem van individuele en collectieve visserijconcessies De kritiek op de door de Commissie voorgestelde overdraagbare visserijconcessies heeft in de eerste plaats betrekking op de verhandelbaarheid en de hiermee verbonden monetarisering ervan.
Portuguese[pt]
Um sistema transparente de concessões de pesca individuais e coletivas As críticas às "concessões de pesca transferíveis" (CPT) propostas pela Comissão dirigem-se em primeiro lugar à negociabilidade e às possibilidades de monetarização àquela associadas.
Romanian[ro]
Un sistem transparent de concesiuni de pescuit individuale și colective Criticile aduse „concesiunilor de pescuit transferabile” propuse de Comisie (TFC) sunt îndreptate în primul rând către faptul că acestea pot fi tranzacționate și, prin urmare, pot fi exprimate ca valoare financiară.
Slovak[sk]
Transparentný systém s individuálnymi a kolektívnymi rybolovnými koncesiami Kritika návrhu Komisie o „prevoditeľných rybolovných koncesiách“ v prvom rade smerovala na ich obchodovateľnosť a s tým spojené speňaženie.
Slovenian[sl]
Pregleden sistem individualnih in kolektivnih ribolovnih koncesij Glavni očitek prenosljivim ribolovnim koncesijam, ki jih predlaga Komisija, je predvsem možnost trgovanja z njimi in s tem povezano monetiziranje koncesij.
Swedish[sv]
Ett genomblickbart system med individuella och kollektiva fiskebefogenheter Kritiken mot de ”överlåtbara fiskenyttjanderätter” (TFC) som kommissionen föreslagit bygger i första hand på deras överförbarhet och på att de därigenom åsätts ett ekonomiskt värde.