Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radím ti, chovej se slušně.
English[en]
Take my advice and behave yourself.
Spanish[es]
Te sugiero que te portes bien.
Estonian[et]
Ma soovitan sul end hästi üleval hoida.
Finnish[fi]
Ota neuvostani vaari ja ole ihmisiksi.
French[fr]
Ecoutez-moi et tenez-vous à carreau.
Hebrew[he]
אז תשמע לעצה שלי, ותתנהג יפה.
Croatian[hr]
Poslušaj moj savjet i lijepo se ponašaj.
Hungarian[hu]
Azt ajánlom, viselkedj!
Indonesian[id]
Terima nasihatku dan bersikap baik.
Icelandic[is]
Farđu ađ ráđum mínum og vertu stilltur.
Italian[it]
Dammi retta, comportati bene.
Norwegian[nb]
Hør på rådet mitt, og oppfør deg pent.
Polish[pl]
To okres próby.
Portuguese[pt]
Aceite meu conselho e comporte-se.
Serbian[sr]
Poslušaj moj savet i lepo se ponašaj.
Turkish[tr]
Beni dinle ve kendine hakim ol.