Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Behovet for at gribe ind over for angreb rettet mod uafhængige journalister, behovet for at beskytte militærnægtere og desertører og behovet for at udvikle intelligente sanktioner, smart sanctions, der ikke gør forholdene elendige for store befolkningsgrupper, men rettes mod politiske tyranner, der har indsamlet formuer.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να ασχοληθούμε με τις επιθέσεις εναντίον ανεξάρτητων δημοσιογράφων. Είναι ανάγκη να προστατεύσουμε τους αντιρρησίες συνείδησης και τους λιποτάκτες σε καιρό πολέμου, καθώς και να δημιουργήσουμε έξυπνες κυρώσεις, τις smart sanctions, οι οποίες δεν θα δυσχεραίνουν τις συνθήκες διαβίωσης μεγάλων τμημάτων του πληθυσμού, αλλά θα στρέφονται εναντίον πολιτικών τυράννων, οι οποίοι έχουν συσσωρεύσει πλούτο.
English[en]
They are: the need to act when independent journalists are attacked, the need to protect conscientious objectors and deserters, and the need to develop smart sanctions, which do not make conditions wretched for vast sections of the population, but which are targeted at the political tyrants that have amassed riches.
Spanish[es]
La necesidad de intervenir en los ataques a periodistas independientes, la necesidad de defender a insumisos y a desertores, así como la necesidad de desarrollar sanciones inteligentes, smart sanctions, que no suman en la miseria a amplios grupos de población, sino que estén destinadas a los políticos tiranos que han acumulado riquezas.
Finnish[fi]
Tarve puuttua riippumattomiin journalisteihin kohdistettuihin hyökkäyksiin, tarve suojata aseistakieltäytyjiä ja sotakarkureita sekä tarve kehittää älykkäitä pakotteita, smart sanctions, jotka eivät kurjista laajojen väestönosien oloja vaan kohdistuvat poliittisiin hirmuhallitsijoihin, jotka ovat keränneet varallisuutta.
Dutch[nl]
De noodzaak in te grijpen bij aanvallen gericht tegen onafhankelijke journalisten, de noodzaak dienstweigeraars en deserteurs te beschermen en de noodzaak verstandige sancties te ontwikkelen die niet de omstandigheden van grote groepen mensen verslechteren, maar zich richten op politieke tirannen die rijkdom bijeen hebben vergaard.
Portuguese[pt]
A necessidade de tomar medidas em relação aos ataques dirigidos aos jornalistas independentes, a necessidade de proteger os objectores de consciência e os refugiados de guerra e a necessidade de aplicar sanções sensatas, smart sanctions, que não levem as populações em massa à miséria, mas sejam antes dirigidas aos líderes políticos despóticos, que juntaram para si grandes riquezas.
Swedish[sv]
Behovet av att bekämpa angrepp mot oberoende journalister, av att skydda vapenvägrare och desertörer samt av att utveckla intelligenta sanktioner, smart sanctions, som inte utarmar villkoren för allmänheten utan riktas mot politiska tyranner som tillskansat sig förmögenheter.