Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan og med hvilke instrumenter vil Kommissionen sikre, at Unionen i sin stræben efter stabilitet og gennemførelse af disse spareforanstaltninger ikke undergraver foranstaltninger, som er nødvendige for den fremtidige vækst, hvor nogle af de vigtigste er investeringer i en grøn økonomi og en kulstoffattig økonomi, samt investeringer i ressourceeffektivitet og uddannelse?
German[de]
Wie und mit welchen Instrumenten beabsichtigt die Kommission zu gewährleisten, dass die Union im Bestreben um Stabilität und bei der Umsetzung entsprechender Sparmaßnahmen nicht die für das künftige Wachstum erforderlichen Maßnahmen schwächt, von denen die wichtigsten die erforderlichen Investitionen für die grüne Wirtschaft und für eine Wirtschaft mit niedrigen Kohlendioxid-Emissionen sowie für Ressourceneffizienz und Bildung sind?
Greek[el]
Πώς και με ποια μέσα θα διασφαλίσει η Επιτροπή ότι, επιδιώκοντας τη σταθερότητα και περικόπτοντας γι’ αυτό δαπάνες, η ΕΕ δεν θα καταργήσει μέτρα που είναι αναγκαία για τη μελλοντική μεγέθυνση, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των επενδύσεων που χρειάζονται για μια πράσινη, χαμηλών εκπομπών άνθρακα οικονομία καθώς και για την απόδοση των πόρων και την κατάρτιση.
English[en]
How and by what means will the Commission ensure that, in pursuing stability and making budget savings for the purpose, the Union does not cut measures needed for future growth, including most importantly investment required for a green and low-carbon economy and for resource efficiency and training?
Spanish[es]
¿De qué manera y con qué instrumentos tiene previsto la Comisión garantizar que, al buscar la estabilidad y aplicar las medidas de ahorro a ello encaminadas, la Unión no erosione las acciones necesarias para el crecimiento futuro, las más importantes de las cuales son las inversiones indispensables para una economía verde y con bajo consumo de carbono y las inversiones necesarias para la eficiencia de los recursos y la educación?
Finnish[fi]
Miten ja millä välineillä komissio aikoo varmistaa sen, että tavoitellessaan vakautta ja toteuttaessaan tämänsuuntaisia säästötoimia, unioni ei nakerra tulevaisuuden kasvuun vaadittavia toimia, näistä tärkeimpiä vihreään ja matalahiiliseen talouteen tarvittavat investoinnit, sekä resurssitehokkuuden ja koulutuksen vaatimat investoinnit?
French[fr]
Comment et grâce à quels moyens la Commission compte-t-elle garantir qu'en veillant à assurer la stabilité et en réalisant des économies budgétaires dans ce sens, l'Union ne reverra pas à la baisse les mesures nécessaires à la future croissance, et plus particulièrement les investissements indispensables à la mise en place d'une économie verte et à faible niveau d'émissions de CO2 ainsi qu'à la promotion de l'efficacité énergétique et de la formation?
Italian[it]
Come e con quali mezzi intende la Commissione garantire che, puntando alla stabilità e attuando misure di risparmio energetico in questa direzione, l'Unione non comprometta le misure necessarie per la crescita futura, fra cui le più importanti sono gli investimenti necessari per un'economia verde e a basse emissioni di carbonio, nonché gli investimenti per l'efficienza delle risorse e la formazione?
Dutch[nl]
Hoe en met welke instrumenten is de Commissie van plan ervoor te zorgen dat de Unie bij het streven naar stabiliteit en de uitvoering van de hierop gerichte besparingsmaatregelen, niet beknibbelt op maatregelen om de toekomstige groei te bevorderen, met als belangrijkste de investeringen die nodig zijn voor een groene economie met een lage koolstofuitstoot, alsmede de investeringen die vereist zijn voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen en voor opleiding?
Portuguese[pt]
Como e por que meios tenciona a Comissão garantir que, no âmbito da procura de estabilidade e da aplicação das medidas de poupança, a UE não porá em causa as medidas necessárias para o crescimento futuro, das quais as mais importantes são os indispensáveis investimentos na economia «ecológica» de baixo carbono, na eficiência dos recursos e na formação?
Swedish[sv]
Hur och med hjälp av vilka redskap tänker kommissionen se till att unionen i sin strävan efter stabilitet samt vid genomförandet av sådana sparåtgärder inte undergräver de åtgärder som behövs med tanke på framtidens tillväxt, bland vilka några av de viktigaste är de investeringar som behövs för en grön ekonomi med låga koldioxidutsläpp samt investeringarna i resurseffektivitet och utbildning?