Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички около нея го отдават на травмата.
Czech[cs]
Všichni kolem ní se snaží trauma bagatelizovat.
Greek[el]
Προσπαθεί να ξεπεράσει το ψυχολογικό σοκ.
English[en]
Everyone around you try help her cope with the shock.
Spanish[es]
Todo el mundo alrededor intenta ayudarla a hacer frente al shock.
Persian[fa]
همه دورش بودن سعي ميکردن که بهش ضربه وارد کنن
French[fr]
Tout le monde autour vous essayez aider à composer avec le choc.
Croatian[hr]
Svi okolo pokušavaju joj pomoći da ne doŽivi psihološki šok.
Italian[it]
Tutti intorno tentano di aiutarla per far fronte allo shock.
Dutch[nl]
Nadien probeert iedereen rond haar de psychologische schok te neutraliseren.
Polish[pl]
Wszyscy wokół starają się jej pomóc znieść psychologiczny szok.
Portuguese[pt]
Todos ao seu redor tentam ajudá-la a lidar com o choque.
Romanian[ro]
Şi toţi cei din anturajul său încearcă să neutralizeze şocul psihologic.
Slovenian[sl]
Ostali ji želijo pomagati.
Serbian[sr]
Svi okolo joj pokušavaju pomoći da ne doživi psihološki šok.
Turkish[tr]
Etraftan yardıma koşanlar, şoku atlatması için çabalarlar.