Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die kursus het broer Knorr beklemtoon hoe belangrik dit is om die regte gesindheid teenoor werkstoewysings te hê.
Amharic[am]
ኮርሱ በሚሰጥበት ጊዜ ወንድም ኖር ለተሰጠን የሥራ ምድብ ተገቢ አመለካከት ሊኖረን እንደሚገባ ጠበቅ አድርጎ ገልጾ ነበር።
Arabic[ar]
اثناء المقرَّر، شدد الاخ نور على اهمية حيازة موقف لائق من تعيينات العمل.
Central Bikol[bcl]
Durante kan kurso, idinoon ni Tugang na Knorr an importansia kan pagkaigwa nin tamang saboot manongod sa mga asignasyon na trabaho.
Bemba[bem]
Ilyo twalesambilila, Munyina Knorr akomaile nga nshi pa fyo imibele ya mutima iisuma yacindama pa kubomba umulimo.
Bulgarian[bg]
По време на курса брат Нор подчерта колко е важно да имаме правилна нагласа към работните назначения.
Bislama[bi]
Long kos ya, Brata Knorr i soemaot se i impoten blong tinghae long wok we yumi kasem.
Bangla[bn]
সেই পর্বে, ভাই নর কার্যভারের প্রতি সঠিক মনোভাব পোষণ করার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Panahon sa kurso, gipasiugda ni Brader Knorr ang kahinungdanon sa pagbaton ug hustong tinamdan maylabot sa mga asaynment sa trabaho.
Czech[cs]
Bratr Knorr tehdy zdůrazňoval, jak důležité je mít správný postoj k práci, která nám byla přidělena.
Danish[da]
I løbet af kurset understregede broder Knorr vigtigheden af at have den rigtige indstilling til arbejdsopgaver.
German[de]
Im Verlauf des Kurses betonte Bruder Knorr, wie wichtig es ist, die richtige Einstellung zu einer Arbeitszuteilung zu haben.
Ewe[ee]
Le sukua la, Nɔviŋutsu Knorr te gbe ɖe nɔnɔme nyui ƒe amesinɔnɔ le dɔdasiwo ŋu ƒe vevienyenye dzi.
Efik[efi]
Ke ini ukpepn̄kpọ oro, Brọda Knorr ama ọsọn̄ọ etịn̄ nte edide akpan n̄kpọ ndinyene nnennen edu mban̄a utom ẹnọde ẹnam.
Greek[el]
Στη διάρκεια των μαθημάτων, ο αδελφός Νορ τόνισε πόσο σημαντικό είναι να έχει κάποιος την κατάλληλη στάση για τους διορισμούς εργασίας.
English[en]
During the course, Brother Knorr stressed the importance of having a proper attitude toward work assignments.
Spanish[es]
Allí, el hermano Knorr recalcó la importancia de cultivar la actitud apropiada hacia las asignaciones de trabajo.
Estonian[et]
Selle kursuse ajal rõhutas vend Knorr, kui tähtis on õigesti suhtuda oma tööülesannetesse.
Finnish[fi]
Kurssilla veli Knorr korosti sitä, miten tärkeää on omaksua oikea asenne tehtävämääräyksiä kohtaan.
Ga[gaa]
Be mli ni nikasemɔ lɛ yaa nɔ lɛ, Nyɛminuu Knorr ma bɔ ni ehe hiaa akɛ ajie su ni ja kpo yɛ nitsumɔi ni akɛhaa lɛ amli lɛ nɔ mi.
Hebrew[he]
במהלך הקורס הדגיש אח נור שחשוב לשמור על גישה נכונה כלפי התפקידים המוטלים עלינו.
Hindi[hi]
स्कूल के दौरान भाई नॉर ने इस बात पर ज़ोर दिया कि मिलनेवाले हर काम के लिए सही रवैया दिखाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang pagtuon, ginpadaku ni Brother Knorr ang importansia sang nagakaigo nga panimuot sa mga gintangdo nga hilikuton.
Croatian[hr]
Za vrijeme tečaja brat Knorr je naglasio koliko je važno imati ispravan stav prema svojim radnim zadacima.
Hungarian[hu]
Ez alatt az időszak alatt Knorr testvér kihangsúlyozta, mennyire fontos a munkamegbízatásokhoz való helyes hozzáállás.
Indonesian[id]
Selama kursus tersebut, Saudara Knorr menekankan pentingnya memiliki sikap yang benar terhadap tugas kerja.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti kurso, impaganetget ni Kabsat Knorr ti kinapateg ti umiso a panangmatmat kadagiti annongen.
Italian[it]
Durante il corso il fratello Knorr sottolineò l’importanza di avere il giusto atteggiamento verso il lavoro assegnato.
Japanese[ja]
その課程の間,ノア兄弟は仕事の割り当てに対して正しい態度を保つことの大切さを強調しました。
Georgian[ka]
სწავლების პერიოდში ძმა ნორმა დავალებული სამუშაოს მიმართ სათანადო თვალსაზრისის ქონაზე გაამახვილა ყურადღება.
Korean[ko]
그 교육 과정에서 노어 형제는 임명받은 일에 대해 합당한 태도를 가져야 할 중요성을 강조하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mateya Ndeko Knorr azalaki kolobela mingi likambo ya kozala na ezaleli malamu mpo na misala oyo bazali kopesa biso.
Lithuanian[lt]
Kursų metu brolis Noras pabrėžė, kad svarbu turėti tinkamą požiūrį į darbo užduotis.
Latvian[lv]
Mācību laikā brālis Nors īpaši uzsvēra, cik nozīmīgi ir veidot pareizu attieksmi pret ikvienu uzdevumu.
Malagasy[mg]
Nantitranterin’ny Rahalahy Knorr nandritra ilay fianarana fa zava-dehibe ny ananana toe-tsaina tsara mahakasika ny asa fanendrena.
Macedonian[mk]
За време на курсот, брат Нор ја нагласи важноста на исправниот став кон работните задачи.
Malayalam[ml]
ലഭിക്കുന്ന ജോലിയോട് ഉചിതമായ വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ആ കോഴ്സിൽ നോർ സഹോദരൻ ഊന്നിപ്പറയുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
त्या कोर्स दरम्यान ब्रदर नॉर यांनी नियुक्तींप्रती योग्य मनोवृत्ती बाळगण्यावर जोर दिला.
Burmese[my]
အဲဒီသင်တန်းအတွင်းမှာ ညီအစ်ကိုနောရ်က တာဝန်တွေအပေါ် မှန်ကန်တဲ့သဘောထားရှိဖို့ အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကို ပေါ်လွင်စေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Under kurset understreket bror Knorr hvor viktig det er å ha en rett innstilling til de arbeidsoppgaver en får.
Dutch[nl]
Tijdens de cursus beklemtoonde broeder Knorr de belangrijkheid van het hebben van een juiste houding ten opzichte van werktoewijzingen.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya thuto, Ngwanabo rena Knorr o ile a gatelela bohlokwa bja go ba le boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo mabapi le dikabelo tša mošomo.
Nyanja[ny]
Mkati mwa kosiyo, Mbale Knorr anagogomezera kufunika kwa kuŵerengera ntchito yathu.
Papiamento[pap]
Durante e curso ruman Knorr a enfatisá e importancia di tin un actitud corecto tocante asignacionnan di trabou.
Polish[pl]
W trakcie zajęć brat Knorr kładł nacisk na znaczenie właściwego nastawienia do przydzielonych zadań.
Portuguese[pt]
Durante o curso, o irmão Knorr salientou a importância de se encarar as designações de trabalho da maneira correta.
Romanian[ro]
La acest curs, fratele Knorr a subliniat importanţa faptului de a avea o atitudine potrivită faţă de munca repartizată.
Russian[ru]
Во время обучения брат Норр подчеркивал, как важно правильно относиться к работе в своем назначении.
Kinyarwanda[rw]
Muri ayo masomo, Umuvandimwe Knorr yatsindagirije ko ari ngombwa kugira imyifatire ikwiriye ku bihereranye n’inshingano z’umurimo.
Slovak[sk]
Počas tohto kurzu brat Knorr zdôraznil, aké je dôležité mať správny postoj k pracovným prideleniam.
Slovenian[sl]
Na tem tečaju je brat Knorr naglasil, kako pomembno je imeti pravi odnos do delovne zadolžitve, ki jo dobiš.
Samoan[sm]
A o faia le aʻoga, na faamamafa e le uso o Knorr le tāua o le iai o se vaaiga saʻo i galuega e tofia i ai.
Shona[sn]
Pataiita kosi yacho, Hama Knorr vakasimbisa kukosha kwokuona zvakanaka mabasa.
Albanian[sq]
Gjatë kursit, vëllai Knorr theksoi rëndësinë e pasjes së një qëndrimi të duhur ndaj caktimeve të punës.
Serbian[sr]
Za vreme tog kursa, brat Nor je naglasio važnost toga da imamo ispravan stav prema radnim dodelama.
Sranan Tongo[srn]
Na a skoro, brada Knorr ben poti foeroe prakseri na tapoe o prenspari a de foe abi wan joisti fasi foe si wroko toewijzing.
Southern Sotho[st]
Nakong ea thupelo ena, Mor’abo rōna Knorr o ile a hatisa bohlokoa ba ho ba le boikutlo bo nepahetseng ka likabelo tsa mosebetsi.
Swedish[sv]
Under kursens gång betonade broder Knorr vikten av att ha rätt inställning till arbetsuppgifter.
Swahili[sw]
Wakati wa mtaala huo, Ndugu Knorr alikazia umuhimu wa kuwa na mtazamo unaofaa kuelekea migawo.
Tamil[ta]
அப்போது, கொடுக்கப்படும் வேலைக்கு சரியான மனநிலையைக் காட்ட வேண்டியதன் அவசியத்தை சகோதரர் நார் வலியுறுத்தினார்.
Telugu[te]
ఆ కోర్సు కాల వ్యవధిలో, వర్క్ అసైన్మెంట్ల విషయమై ఉండవలసిన సరైన దృక్పథాన్ని గురించి బ్రదర్ నార్ నొక్కి చెప్పాడు.
Thai[th]
ระหว่าง การ เรียน บราเดอร์ นอรร์ ได้ เน้น ความ สําคัญ เกี่ยว กับ การ มี เจตคติ ที่ ถูก ต้อง ต่อ งาน มอบหมาย.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng kurso, idiniin ni Brother Knorr ang kahalagahan ng pagkakaroon ng tamang saloobin tungkol sa mga atas na gawain.
Tswana[tn]
Ka nako ya khoso eno, Mokaulengwe Knorr o ne a gatelela botlhokwa jwa go nna le maikutlo a a siameng ka tiro e re e abetsweng.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e akó, na‘e fakamamafa‘i ai ‘e Tokoua Knorr ‘a e mahu‘inga ‘o e ma‘u ha fakakaukau totonu ki he ngaahi vāhenga-ngāue fakangāué.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong kos, Brata Knorr i tok olsem em i bikpela samting long yumi gat stretpela tingting long ol wok yumi mekim.
Turkish[tr]
Kurs sırasında Birader Knorr, verilen görevlerle ilgili doğru bir tutuma sahip olmanın önemini vurguladı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa khoso leyi, Makwerhu Knorr u kandziyise nkoka wa ku va ni langutelo lerinene ehenhleni ka swiavelo swa mintirho.
Twi[tw]
Bere a yegu adesua no so no, Onua Knorr sii hia a ɛho hia sɛ yenya adwene a ɛfata wɔ adwuma a wɔde ma yɛn no ho so dua.
Tahitian[ty]
I roto i te haapiiraa, ua haamatara o Taeae Knorr i te faufaaraa ia tapea i te hoê feruri maitai i nia i te mau tuhaa ohipa.
Ukrainian[uk]
Протягом того курсу брат Норр наголосив на важливості правильного ставлення до призначень.
Vietnamese[vi]
Trong khóa học này, anh Knorr nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ đúng đắn đối với các nhiệm vụ được giao phó.
Wallisian[wls]
Lolotoga te ako ʼaia, neʼe fakahā lelei mai e te Tēhina ko Knorr te maʼuhiga ʼaē ke mātou maʼu he manatu lelei ʼo ʼuhiga mo te gāue ʼaē ʼe hinoʼi mai ke mātou fai.
Xhosa[xh]
Ebudeni bezi zifundo, uMzalwan’ uKnorr wagxininisa ukubaluleka kokuba nesimo sengqondo esifanelekileyo ngezabelo zomsebenzi.
Yoruba[yo]
Nígbà ìdálẹ́kọ̀ọ́ náà, Arákùnrin Knorr tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì fífi ẹ̀mí rere gba iṣẹ́ tí a bá yàn fún wa.
Chinese[zh]
诺尔弟兄在学校里强调,我们必须怀着正确的态度去履行自己的任务。
Zulu[zu]
Phakathi nalezo zifundo, uMfoweth’uKnorr wagcizelela ukubaluleka kokuba nesimo sengqondo esifanele ngemisebenzi esiyabelwe.