Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظهر انه عامل مجد
Bulgarian[bg]
От него ще излезе чудесен " работник ".
Bosnian[bs]
Imam osjećaj da će biti dobar radnik.
Czech[cs]
Mám pocit, že z něj bude pilný pracovník.
Greek[el]
Διαισθάνομαι ότι θα δουλέψει σκληρά.
English[en]
I have a feeling he'll turn out a hard worker.
Spanish[es]
Tengo la sensación que se convertirá en un trabajador duro.
Estonian[et]
Mul on tunne, et temast tuleb veel kõva töömees.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että hän osoittautuu oikeaksi työmyyräksi.
French[fr]
J'ai l'impression qu'on en fera un bon ouvrier.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שהוא יהפוך לעובד חרוץ.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da će biti dobar radnik.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy remek munkaerő válik majd belőle.
Indonesian[id]
Aku punya feeling bahwa dia akan menjadi pekerja keras
Italian[it]
Ho la sensazione che diventerà un gran lavoratore.
Norwegian[nb]
Jeg har på følelsen av at han er en arbeidshest.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een harde werker wordt.
Portuguese[pt]
Vai ser um bom trabalhador.
Romanian[ro]
Am o presimţire că va deveni un muncitor de nădejde.
Russian[ru]
И работник из него выйдет трудолюбивый.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da bo postal dober delavec.
Turkish[tr]
Çalışkan biri olacağa benziyor.