Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سياخذ مني نصف ساعه لتنصيبه من اجل تشغيل البلوتونيوم
Bulgarian[bg]
За половин час ще оформя плутония като пръчка.
Czech[cs]
Potrvá to půl hodiny, než připravím stroj k výrobě plutoniového prutu.
Danish[da]
Det vil tage mig en halv time at få maskinen til at lave brændselsstaven.
German[de]
Es dauert 30 Minuten, um die Maschine für die Plutoniumstäbe aufzustellen.
Greek[el]
Θέλει μισή ώρα να ρύθμισω τη μηχανή για να παράγουμε ράβδο πλουτωνίου.
English[en]
It will take me half an hour to set up the machine to make the plutonium rod.
Spanish[es]
Me llevará media hora configurar la máquina para hacer la varilla de plutonio.
Estonian[et]
Mul võtab aega pool tundi, et masin plutooniumivarda tegemiseks töökorda seada.
Persian[fa]
نيم ساعت طول ميکشه تا پلوتونيوم آماده بشه
Finnish[fi]
Plutoniumsauvan valmistuslaitteen rakentamiseen kuluu puoli tuntia.
Hebrew[he]
זה ייקח לי חצי שעה להכין אותו להפקת הפלוטוניום.
Croatian[hr]
Trebat će mi pola sata da stroj napravi plutonijske šipke.
Hungarian[hu]
Félóra míg a gépet beüzemelem a plutónium cső elkészítéséhez.
Indonesian[id]
Ini akan membutuhkan waktu setengah jam untuk Menyiapkan mesin membuat batang plutonium.
Italian[it]
Ci vorrà mezz'ora per fare in modo che la macchina produca l'asta di plutonio.
Norwegian[nb]
Det vil ta meg en halv time å rigge den til for å lage plutoniumstangen.
Dutch[nl]
Het duurt'n halfuur om de machine voor't plutonium te installeren.
Polish[pl]
Zajmie pół godziny, żeby przygotować maszynę do zrobienia pręta plutonowego.
Portuguese[pt]
Vou demorar meia hora para ajustar a máquina para fazer novas barras.
Romanian[ro]
imi va lua jumatate de ora sa setez aparatul sa produca bara de plutoniu.
Slovak[sk]
Bude to trvať zhruba pol hodinu vyrobiť plutóniovú tyč.
Slovenian[sl]
Potreboval bom pol ure, da pripravim napravo, ki naredi plutonijevo palico.
Serbian[sr]
Trebaće mi pola sata, da postavim napravu, koja će napraviti plutonijsku šipku.
Swedish[sv]
Det kommer att ta mig en halvtimme att ställa in maskinen på plutoniestaven.
Turkish[tr]
Plütonyum çubuğunu yapmak için makineyi ayarlamam yarım saatimi alır.
Vietnamese[vi]
Tôi cần nửa giờ lắp đặt thiết bị để tạo 1 thanh plutonium.