Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد ينعم بنوم هادئ هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Никой от нас не спи много добре тези дни
Bosnian[bs]
Nitko od nas ne spava dobro ovih dana.
Czech[cs]
Nikdo z nás teď nespí moc dobře.
Danish[da]
Ingen af sover særlig godt disse dage.
German[de]
Niemand von uns schläft in diesen Tagen sehr gut.
Greek[el]
Κανένας μας δεν κοιμάται καλά αυτές τις μέρες.
English[en]
None of us sleep very well these days.
Spanish[es]
Ninguno de nosotros duerme muy bien últimamente.
Estonian[et]
Keegi ei maga praegusel ajal hästi.
Finnish[fi]
Kukaan meistä ei nuku hyvin näinä päivinä.
French[fr]
On dort pas très bien, en ce moment.
Hebrew[he]
אף-אחד מאיתנו לא ישן טוב בימים אלה.
Croatian[hr]
Nitko od nas ne spava dobro ovih dana.
Hungarian[hu]
Egyikünk sem alszik jól ezekben a napokban.
Italian[it]
Nessuno di noi dorme granche'bene di questi tempi.
Norwegian[nb]
Ingen sover så godt nå for tiden.
Dutch[nl]
Niemand van ons slaapt heel goed tegenwoordig.
Polish[pl]
Nikt ostatnio nie śpi dobrze.
Portuguese[pt]
Nenhum de nós dorme bem hoje em dia.
Romanian[ro]
Niciunul din noi nu doarme prea bine zilele astea.
Russian[ru]
Никто из нас в эти дни хорошо не спит.
Slovak[sk]
Nikto z nás tieto dni poriadne nespal.
Slovenian[sl]
Te dni nihče preveč dobro ne spi.
Serbian[sr]
Nitko od nas ne spava dobro ovih dana.
Swedish[sv]
Ingen av oss sover gott nu för tiden.
Turkish[tr]
Kimse bugünlerde pek iyi uyuyamıyor.