Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما المادة 90 التي تحكم سلوك الموظفين العامين الذي يخولهم القانون "إحالة الأفراد إلى المحاكمة أو اعتقالهم" فتنص على أن أي موظف عام يرتكب هذه الأفعال "مع علمه بأنه يخالف القانون" يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات أو بغرامة.
English[en]
Article 90, which governs the conduct of public servants, authorized by law “to commit persons for trial or to confinement”, states that any public servant who commits acts “knowing that in so doing he is acting contrary to law” may be punished with imprisonment of up to three years or with a fine.
Spanish[es]
El artículo 90, que regula la conducta de los funcionarios públicos, autorizados por ley "a enviar a personas a juicio o a prisión", establece que se castigará a cualquier funcionario que cometa un acto "a sabiendas de que es contrario a la ley" con una pena de prisión de hasta tres años o una multa.
French[fr]
L’article 90, qui régit le comportement des fonctionnaires que la loi habilite «à renvoyer une personne devant un tribunal ou à l’envoyer en prison», dispose que tout fonctionnaire qui commet des actes «en sachant que, ce faisant, il contrevient à la loi» encourt une peine d’emprisonnement d’une durée maximale de trois ans ou une amende.
Russian[ru]
Статья 90 Уголовного кодекса, регулирующая поведение государственных служащих, наделенных законными полномочиями "предавать лиц суду или лишать свободы", гласит, что любой государственный служащий, который совершил деяния, "зная о том, что тем самым он действует вопреки закону", может быть приговорен к тюремному заключению сроком до трех лет или штрафу.