Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet beslis nie jou gevoelens opkrop nie.
Arabic[ar]
وطبعا يجب ألا تكتموا مشاعركم.
Bemba[bem]
Te kwesha nangu panono ukusungila ukuyumfwa kwenu.
Cebuano[ceb]
Dayag nga dili angay nga iluom nimo ang imong mga pagbati.
Czech[cs]
Negativní pocity by se ve vás rozhodně neměly hromadit.
Danish[da]
Undgå på nogen måde at stænge dine følelser inde.
Ewe[ee]
Gake mele be nàtu nu ɖe wò seselelãmewo nu o.
Greek[el]
Ασφαλώς, δεν πρέπει να καταπνίγετε τα αισθήματά σας.
English[en]
Certainly you shouldn’t bottle up your feelings.
Spanish[es]
No reprima sus sentimientos.
Finnish[fi]
Älä missään tapauksessa anna tunteittesi patoutua.
French[fr]
Ne les refoulez pas.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod indi mo dapat pagtaguon ang imo ginabatyag.
Croatian[hr]
Ono što je sigurno jest to da ne biste trebali zatomljivati svoje osjećaje.
Hungarian[hu]
Semmi esetre sem szabad elfojtanod az érzéseidet.
Indonesian[id]
Tentunya Anda tidak perlu menyimpan unek-unek Anda.
Iloko[ilo]
Talaga a rumbeng a dikay im-impenen dagiti riknayo.
Italian[it]
Certo non dovreste nascondere i vostri sentimenti.
Japanese[ja]
自分の感情を内に閉じこめるようなことは,もちろんすべきではありません。
Macedonian[mk]
Секако дека не треба да ги потиснувате чувствата во себе.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ അടക്കിവെക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Men du må for all del ikke holde følelsene dine for deg selv.
Dutch[nl]
U moet uw gevoelens beslist niet opkroppen.
Northern Sotho[nso]
Ruri o se ke wa gatelela maikwelo a gago.
Nyanja[ny]
Komabe simuyenera kubisa malingaliro anu.
Papiamento[pap]
Loke sigur bo no mag haci ta tene tur bo sintimentunan aden.
Polish[pl]
Na pewno nie powinieneś skrywać swych uczuć.
Portuguese[pt]
Não reprima seus sentimentos.
Romanian[ro]
Desigur, nu trebuie să vă reprimaţi sentimentele.
Russian[ru]
Конечно, скрывать свои чувства нельзя.
Slovak[sk]
Svoje pocity by ste v žiadnom prípade nemali potláčať.
Slovenian[sl]
Če lahko, si vzemite oddih – za kratek čas kam odidite –, da se malo osvežite.«
Samoan[sm]
O le mea mautinoa e lē tatau ona taofiofia ou faalogona i totonu.
Shona[sn]
Zvirokwazvo haufaniri kudzvinyirira mirangariro yako.
Serbian[sr]
Sigurno je da ne treba da prikrivate svoja osećanja.
Southern Sotho[st]
Ka sebele ha ua lokela ho bipetsa maikutlo a hao.
Swahili[sw]
Kwa wazi hupaswi kuficha hisia zako kamwe.
Tamil[ta]
உங்களது உணர்ச்சிகளை நீங்கள் உள்ளுக்குள்ளேயே அடக்கி வைத்துக்கொள்ளக்கூடாது.
Thai[th]
แน่ ละ คุณ ไม่ ควร เก็บ กด ความ รู้สึก เอา ไว้.
Tagalog[tl]
Tiyak na hindi mo dapat kuyumin ang iyong mga damdamin.
Tswana[tn]
Mme gone o se ka wa loba tsela e o ikutlwang ka yone.
Tsonga[ts]
Entiyisweni a wu fanelanga u sivela mintlhaveko ya wena.
Twi[tw]
Nokwarem no, nkora wo nkate horow so.
Tahitian[ty]
Papu maitai, eiaha outou e tapea i to outou mau mana‘o horuhoru.
Ukrainian[uk]
Вам аж ніяк не потрібно ховати свої почуття.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo akufanele uyigcine kuwe indlela ovakalelwa ngayo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, kò yẹ kí o bo ìmọ̀lára rẹ mọ́ra.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile akufanele ufihle imizwa yakho.