Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той информира отговарящата държава членка кога изтича сесията на запитването.
Czech[cs]
Slouží k informování odpovídajícího členského státu o době platnosti žádosti.
Danish[da]
Hermed underrettes den besvarende medlemsstat om, hvor lang tid der går, før anmodningen udløber.
German[de]
Der antwortende Mitgliedstaat kann daran ablesen, wann die Zeit für die Anfrage abläuft.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο το κράτος μέλος που αποστέλλει την απάντηση ενημερώνεται σχετικά με τον χρόνο λήξης του αιτήματος.
English[en]
This shall inform the responding Member State of the time when the request will be timed out.
Spanish[es]
Este informará al Estado miembro que responde del momento en que el tiempo de espera de la solicitud se haya rebasado.
Estonian[et]
See annab vastajaliikmesriigile teada, millal päring aegub.
Finnish[fi]
Se ilmoittaa vastaajajäsenvaltiolle ajan, jonka jälkeen pyynnön toimitus katkaistaan.
French[fr]
Elle indique à l'État membre destinataire le délai d'expiration de la demande.
Croatian[hr]
Time se državu članicu koja odgovara na zahtjev obavješćuje o trenutku prekoračenja vremena za zahtjev.
Hungarian[hu]
Arról tájékoztatja a megkeresett tagállamot, hogy a megkeresés során mikor következik be időtúllépés.
Italian[it]
Ha la funzione di informare lo Stato membro destinatario del momento in cui scadrà la richiesta.
Lithuanian[lt]
Atsakančioji valstybė narė iš jos sužino, kada baigiasi užklausai skirtas laikas.
Latvian[lv]
Tas informē atbildētāju dalībvalsti par pieprasījuma noildzes iestāšanās laiku.
Maltese[mt]
Dan għandu jinforma lill-Istat Membru tat-tweġiba dwar il-ħin meta tkun se tiskadi r-rikjesta.
Dutch[nl]
Daardoor wordt de antwoordende lidstaat verwittigd van het tijdstip waarop het verzoek verloopt.
Polish[pl]
Umożliwia to powiadomienie państwa członkowskiego udzielającego odpowiedzi na zapytanie o tym, kiedy nastąpi przekroczenie czasu oczekiwania dla zapytania.
Portuguese[pt]
Informará o Estado-Membro respondente do momento em que o tempo-limite de tratamento do pedido será ultrapassado.
Romanian[ro]
Acesta va informa statul membru respondent cu privire la ora la care va expira solicitarea.
Slovak[sk]
Odpovedajúci členský štát sa týmto upovedomuje o čase, keď nastane prekročenie lehoty požiadavky.
Slovenian[sl]
S tem je država članica prejemnica obveščena o tem, kdaj bo čas za zahtevek potekel.
Swedish[sv]
Den svarande medlemsstaten ska därigenom informeras om tidpunkten då tidsfristen för en begäran löper ut.