Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Papadimoulis, jeg ved ikke, om jeg gjorde det klart før, så nu siger jeg det igen. Jeg foretrækker naturlige produkter og traditionelle sorter.
German[de]
Herr Papadimoulis, ich bin mir nicht sicher, ob ich mich vorher unmissverständlich ausgedrückt habe, doch ich werde es noch einmal wiederholen: Ich bevorzuge natürliche Produkte und herkömmliche Sorten.
English[en]
Mr Papadimoulis, I do not know if I made it clear earlier, but I will say it again: my sympathies are with natural products, with traditional varieties.
Finnish[fi]
Hyvä Papadimoulis, kenties en ilmaissut itseäni selvästi aiemmin, mutta toistan vielä: suosin itse luonnonmukaisia tuotteita ja perinteisiä lajikkeita.
French[fr]
. - Monsieur Papadimoulis, j’ignore si j’ai été claire à ce propos auparavant, mais je le dis et je le répète: ma sympathie va aux produits naturels, aux variétés traditionnelles.
Italian[it]
Onorevole Papadimoulis, non so se mi sono spiegata, ma lo ribadisco: le mie simpatie vanno ai prodotti naturali e alle varietà tradizionali.
Dutch[nl]
. - Geachte afgevaardigde, ik dacht dat ik het zo-even al duidelijk had gemaakt, maar nu ik zeg het u onomwonden: mijn sympathie gaat uit naar natuurlijke producten, naar traditionele rassen.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Papadimoulis, não sei se o deixei suficientemente claro há pouco, mas volto a dizê-lo: a minha simpatia vai para os produtos naturais, para as variedades tradicionais.
Swedish[sv]
Herr Papadimoulis! Jag kanske inte var tydlig tidigare, men återigen: Jag förordar naturliga produkter, med traditionella sorter.