Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчистих повечето стъкла, но все пак внимавай къде стъпваш.
Czech[cs]
Vysála jsem většinu skla, ale pořád bych si dávala pozor, kam šlapeš.
Danish[da]
Jeg støvsuget op mest glasset men jeg vil stadig se dine skridt.
German[de]
Ich habe die meisten Scherben aufgesaugt, aber pass trotzdem auf deine Füße auf.
Greek[el]
Σκούπισα τα περισσότερα γυαλιά, αλλά πρόσεχε που πατάς.
English[en]
I vacuumed up most the glass, but I'd still watch your step.
Spanish[es]
Aspiré la mayor parte de los cristales, pero aun así deberías mirar por donde pisas.
Estonian[et]
Ma tõmbasin tolmuimejaga killud ära, aga ole ettevaatlik.
French[fr]
J'ai nettoyé la plupart des bouts de verre, mais fais attention quand tu marches.
Hebrew[he]
שאבתי את רוב הזכוכית, אבל עדיין הייתי נזהרת.
Croatian[hr]
Usisala sam svo staklo, ali pazi dok hodaš.
Hungarian[hu]
Leginkább az üveg látta kárát, még vigyázz, hova lépsz!
Italian[it]
Ho passato l'aspirapolvere per il vetro, ma fai attenzione.
Norwegian[nb]
Jeg har støvsugd opp det meste av glasset, men du må fremdeles se hvor du går.
Dutch[nl]
Ik heb het meeste glas opgezogen, maar pas op waar je loopt.
Portuguese[pt]
Acho que aspirei a maior parte dos estilhaços, mas vê onde pões os pés.
Romanian[ro]
Am aspirat la cel mai sticla, dar mi-ar urmari inca pas ta.
Russian[ru]
Я собрала большую часть осколков, но ты всё равно посматривай под ноги.
Serbian[sr]
Usisala sam sve staklo, ali pazi dok hodaš.
Swedish[sv]
Jag dammsög upp det mesta av glaset, men se var du går ändå.
Turkish[tr]
Camın çoğunu süpürdüm ama yine de bastığın yere dikkat et.
Vietnamese[vi]
Em đã làm sạch mảnh vỡ, nhưng anh vẫn phải cẩn thận dưới chân đấy.