Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започвам с кратък анекдот, с който бих искал да илюстрирам идеята, която желая да представя.
Cebuano[ceb]
Akong sugdan pinaagi sa usa ka sugilanon nga naghulagway sa usa ka punto nga gusto nakong buhaton.
Czech[cs]
Začnu jedním krátkým příběhem, který ilustruje to, o čem bych rád hovořil.
Danish[da]
Jeg begynder med en kort anekdote, som illustrerer det, jeg ønsker at sige.
German[de]
Ich beginne mit einer kleinen Anekdote, die etwas veranschaulicht, was ich gern hervorheben möchte.
English[en]
I begin with a short anecdote which illustrates a point I should like to make.
Spanish[es]
Comienzo con una breve anécdota que ilustra un punto que quisiera exponer.
Finnish[fi]
Aloitan lyhyellä tarinalla, joka havainnollistaa sitä, minkä haluaisin tehdä selväksi.
Fijian[fj]
Au na tekivu ena dua na italanoa ka vakaraitaka e dua na tikina au via dusia.
French[fr]
Je vais commencer par une petite anecdote qui illustre le message que je voudrais transmettre.
Hungarian[hu]
Egy rövid anekdotával kezdeném, mely jól szemlélteti, az üzenetem lényegét.
Armenian[hy]
Ես կսկսեմ մի կարճ անեկդոտով, որն իմ խոսքի բուն միտքն է արտահայտում:
Indonesian[id]
Saya mulai dengan sebuah anekdot singkat yang mengilustrasikan poin yang ingin saya buat.
Italian[it]
Inizierò con un breve aneddoto che illustra che cosa voglio dire.
Malagasy[mg]
Ho atomboko amin’ny tantara fohy izany izay manazava ny hevitra tiako hampitaina.
Norwegian[nb]
Jeg begynner med en kort anekdote som illustrerer et poeng jeg gjerne vil belyse.
Dutch[nl]
Ik begin met een korte anekdote die iets illustreert dat ik duidelijk wil maken.
Polish[pl]
Zacznę od krótkiej anegdoty, która zilustruje pewną sprawę, którą chciałbym poruszyć.
Portuguese[pt]
Começo contando uma pequena história que ilustra meu ponto de vista.
Romanian[ro]
Încep cu o scurtă istorisire care ilustrează o idee pe care doresc s-o expun.
Russian[ru]
Начну с короткого анекдота, который проиллюстрирует то, что мне хочется донести до вас.
Samoan[sm]
Ou te amata i se talafaatusa puupuu e faapupula ai se manatu ou te fia faasoa atu.
Swedish[sv]
Jag börjar med en kort berättelse som belyser en princip jag vill framhålla.
Tagalog[tl]
Magsisimula ako sa maikling kuwentong naglalarawan ng puntong gusto kong iparating.
Tongan[to]
ʻOku ou fie kamataʻaki ha kiʻi talanoa ke fakamahino ʻaki ʻeku pōpoakí.
Tahitian[ty]
E haamata vau na roto i te hoê aamu poto o te faahoho‘a mai i te hoê tumu o ta‘u e hinaaro i te parau.
Ukrainian[uk]
Я почну з короткої кумедної історії, що ілюструє тему, якої я хотів би торкнутися.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu với một câu chuyện ngắn để minh họa một vấn đề mà tôi muốn nêu lên.