Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Новите закони за увеличаване на правата на гражданите, работниците и потребителите, за подобряване на доброто управление на публичните средства и безопасността на храните са необходими заради ЕС и за постигането на напредък в преговорния процес, но преди всичко те са в интерес на гражданите на Турция ", посочи той в заглавна статия, публикувана във всекидневника „ Хюриет ”
Bosnian[bs]
" Potrebni su novi zakoni, kojima se jačaju prava građana, radnika i potrošača, unaprjeđuju razumno upravljanje javnim sredstvima i sigurnost hrane, ne zbog EU i napretka u pregovaračkom procesu, nego najprije i najviše zbog građana Turske, " napisao je on u uvodniku koji je objavljen u dnevniku Hurriyet
Greek[el]
" Νέοι νόμοι που ενισχύουν τα δικαιώματα πολιτών, εργαζομένων και καταναλωτών, βελτιώνοντας τη σωστή διαχείριση δημοσίων κεφαλαίων και την ασφάλεια των τροφίμων, είναι απαραίτητοι όχι για το καλό της ΕΕ και για την πρόοδο της διαδικασίας διαπραγματεύσεων, αλλά βασικά για το καλό των Τούρκων πολιτών ", ανέφερε σε κύριο άρθρο που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Hürriyet
English[en]
" New laws reinforcing the rights of citizens, workers and consumers, improving sound management of public funds and food safety, are needed not for the sake of the EU and of progress in the negotiations process, but first and foremost for the sake of Turkey 's citizens, " he wrote in an editorial published in the daily Hürriyet
Croatian[hr]
" Novi zakoni kojima se jačaju prava građana, djelatnika i potrošača, unaprjeđuju čvrsto raspolaganje javnim fondovima i sigurnost hrane, potrebni su ne zbog EU i napretka pregovaračkog procesa, već prije svega zbog građana Turske ", napisao je Fuele u uvodniku objavljenom u dnevniku Hürriyet
Macedonian[mk]
„ Новите закони кои ги засилуваат правата на граѓаните, работниците и потрошувачите, го подобруваат здравото управување со јавните средства и безбедноста на храната, се потребни не заради ЕУ и напредокот во процесот на преговори, туку пред сé за доброто на турските граѓани “, напиша тој во натписот објавен во дневниот весник „ Хуријет “
Romanian[ro]
" Noile legi care consolidează drepturile cetăţenilor, angajaţilor şi consumatorilor, care îmbunătăţesc managementul corect al fondurilor publice şi siguranţa alimentară nu sunt necesare doar pentru binele UE şi al progresului procesului de negociere, ci în primul rând pentru binele cetăţenilor turci ", a scris el într- un editorial publicat în cotidianul Hürriyet
Albanian[sq]
" Ligjet e reja që përforcojnë të drejtat e shtetasve, punëtorëve dhe konsumatorëve, që përmirësojnë administirmin e shëndoshë të fondeve publike dhe sigurinë e ushqimeve, janë të nevojshme jo për hatër të BE dhe përparimit në procesin e bisedimeve, por së pari e para së gjithash për hir të shtetasve të Turqisë, " shkroi ai në një artikull të botuar në të përditshmen Hürriyet
Serbian[sr]
" Novi zakoni kojima se jačaju prava građana, radnika i potrošača, unapređuju čvrsto upravljanje javnim fondovima i bezbednost hrane, potrebni su ne zarad EU i napretka pregovaračkog procesa, nego pre svega zarad građana Truske ", napisao je on u uvodniku objavljenom u dnevniku Hurijet
Turkish[tr]
Hürriyet gazetesinde yayınlanan başyazıda yetkili, " Vatandaşlar, işçiler ve tüketicilerin haklarını güçlendiren, kamu fonlarının sağlam idaresi ve gıda güvenliğini artıran yeni yasalar sadece AB ve entegrasyon sürecinde ilerleme için değil, en önemlidi Türkiye vatandaşlarının iyiliği için gereklidir. " dedi