Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Йънг е изморена, защото тъкмо се е върнала от безплодно търсене на изгубената крава на семейството.
Cebuano[ceb]
Si Sister Young gikapoy tungod kay mao pa gayud ang iyang pagbalik gikan sa walay nahimo nga pagpangita sa gatasang baka sa pamilya.
Czech[cs]
Sestra Youngová byla unavená, protože se právě vrátila z neúspěšného hledání krávy, která byla pro rodinu zdrojem mléka.
Danish[da]
Søster Young var træt, fordi hun lige var vendt hjem fra en frugtesløs eftersøgning efter familiens malkeko.
German[de]
Schwester Young war erschöpft, da sie gerade von der vergeblichen Suche nach der Milchkuh der Familie zurückgekehrt war.
Greek[el]
Η αδελφή Γιανγκ ήταν κουρασμένη, επειδή είχε μόλις επιστρέψει από μία άκαρπη αναζήτηση τής οικογενειακής αγελάδος.
English[en]
Sister Young was tired because she had just returned from a fruitless search for the family’s milk cow.
Spanish[es]
La hermana Young estaba cansada porque acababa de regresar de una infructuosa búsqueda de la vaca lechera de la familia.
Estonian[et]
Õde Young oli tulutult otsinud pere piimalehma ja väsinult koju tagasi tulnud.
Finnish[fi]
Sisar Young oli väsynyt, koska hän oli juuri palannut etsimästä turhaan perheen lypsylehmää.
Fijian[fj]
E oca sara tu ga o Sister Young ni se qai lesu lala mai na vaqara na tina ni bulamakau eratou dau lobaka tiko me ratou gunu sucu kina.
French[fr]
Sœur Young était fatiguée parce qu’elle venait juste de rentrer après avoir vainement cherché la vache laitière de la famille.
Croatian[hr]
Sestra Young bila je umorna jer se upravo vratila iz neuspješne potrage za obiteljskom kravom muzarom.
Hungarian[hu]
Young nőtestvér kimerült volt, mert épp akkor ért haza a család tejelő tehenének hasztalan kereséséből.
Indonesian[id]
Sister Young lelah karena dia baru kembali dari pencarian sapi penghasil susu keluarga yang tak membawa hasil.
Italian[it]
La sorella Young era stanca perché aveva appena finito di cercare inutilmente la mucca da latte della famiglia.
Lithuanian[lt]
Sesuo Jang buvo išvargusi, nes neseniai grįžo iš bevaisių šeimai pieno duosiančios karvės paieškų.
Latvian[lv]
Māsa Janga bija nogurusi, jo bija tikko atgriezusies, veltīgi izmeklējusies pazudušo ģimenes piena govi.
Norwegian[nb]
Søster Young var sliten fordi hun nettopp hadde vært på en fåfengt leting etter familiens melkeku.
Dutch[nl]
Zuster Young was moe omdat ze net van een vergeefse zoektocht naar de melkkoe van het gezin was teruggekeerd.
Polish[pl]
Siostra Young była zmęczona, ponieważ właśnie wróciła z bezowocnego poszukiwania krowy mlecznej dla swojej rodziny.
Portuguese[pt]
A irmã Young estava cansada porque acabara de chegar após procurar e procurar inutilmente a vaca da família.
Romanian[ro]
Sora Young era obosită pentru că tocmai se întorsese dintr-o căutare fără succes a vacii de lapte a familiei.
Russian[ru]
Сестра Янг была утомлена, потому что только что вернулась после тщетных поисков молочной коровы для семьи.
Samoan[sm]
Sa vaivai ia Tuafafine Iaga, aua faatoa foi mai i le sailiga o le povi taususu a le aiga, ae lei faamanuiaina.
Swedish[sv]
Syster Young var trött eftersom hon just återvänt från ett fruktlöst sökande efter familjens mjölkko.
Tagalog[tl]
Pagod si Sister Young dahil kababalik lang nito mula sa walang-kinahinatnang paghahanap sa baka ng pamilya.
Tongan[to]
Naʻe helaʻia ‘a Sisitā ‘Iongi koeʻuhí he naʻe toki foki mai mei haʻane kumi ‘enau pulu ki he huʻakau ‘a e fāmilí ka naʻe ‘ikai maʻu.
Tahitian[ty]
Ua rohirohi roa te tuahine Young no te mea no ho‘i noa mai ra oia i te ma‘imiraa ma te manuia ore i te puaatoro ū a te utuafare.
Ukrainian[uk]
Сестра Янг була зморена, бо тільки повернулася після марних пошуків їхньої корови.