Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die industriële omwenteling het reklame ’n nuwe stoot gegee.
Arabic[ar]
اعطت الثورة الصناعية الاعلان زخما جديدا.
Cebuano[ceb]
Ang paanunsiyo napadasig sa dakong kausaban sa industriya.
Czech[cs]
Průmyslová revoluce dodala obchodní propagaci nový podnět.
Danish[da]
Med den industrielle revolution fik reklamen fornyet kraft.
German[de]
Durch die industrielle Revolution gewann die Werbung frischen Schwung.
Greek[el]
Η διαφήμιση έλαβε νέα ώθηση από τη βιομηχανική επανάσταση.
English[en]
Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.
Spanish[es]
La revolución industrial dio un nuevo impulso a la publicidad.
Finnish[fi]
Teollinen vallankumous antoi mainonnalle uutta voimaa.
French[fr]
La révolution industrielle donna un nouvel élan à la publicité.
Croatian[hr]
Industrijska revolucija je reklamiranju pružila novi zamah.
Hungarian[hu]
Az ipari forradalom új lökést adott a reklámozásnak.
Indonesian[id]
Periklanan diberi daya gerak yang segar oleh revolusi industri.
Iloko[ilo]
Ti panagipablaak ket pinarayray ti industrial a panagbalbaliw.
Italian[it]
La pubblicità ricevette nuovo impulso con la rivoluzione industriale.
Japanese[ja]
産業革命により宣伝には新たなはずみがつきました。
Korean[ko]
광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.
Norwegian[nb]
Reklamen fikk vind i seilene under den industrielle revolusjon.
Dutch[nl]
De reclame kreeg een nieuwe impuls door de Industriële Revolutie.
Northern Sotho[nso]
Phatlalatšo ya tša papatšo e ile ya newa tutuetšo e mpshafaditšwego ke phetogo ya tša diintaseteri.
Nyanja[ny]
Kusatsa malonda kunapatsidwa mphamvu yatsopano ndi kusintha kwa maindasitale.
Portuguese[pt]
A revolução industrial deu renovado ímpeto à publicidade.
Romanian[ro]
Publicitatea a primit un nou impuls odată cu revoluţia industrială.
Russian[ru]
Реклама получила дополнительный толчок вследствие индустриальной революции.
Slovak[sk]
Priemyselná revolúcia znamenala pre reklamy nový impulz.
Slovenian[sl]
Industrijska revolucija je dala reklamiranju nov zagon.
Shona[sn]
Kuzivisa kwakapiwa simba idzva kupfurikidza nokuchinja kwenzvimbo dzamabasa okugadzirwa kwezvinhu.
Serbian[sr]
Industrijska revolucija je reklamiranju pružila novi zamah.
Southern Sotho[st]
Phatlalatso e ile ea susumetsoa bocha ke phetoho e khōlō ea mesebetsi ea lifeme.
Swedish[sv]
Bruket av annonser fick ett kraftigt uppsving genom den industriella revolutionen.
Thai[th]
การ โฆษณา ได้ รับ แรง กระตุ้น ใหม่ โดย การ ปฏิวัติ อุตสาหกรรม.
Tagalog[tl]
Ang pag-aanunsiyo ay pinasigla ng pagbabago sa industriya.
Tswana[tn]
Go ipapatsa go ne ga tshelwa mafura gape ke diphetogo tsa madirelo.
Tahitian[ty]
Ua noaa i te ohipa faatianianiraa i te hoê itoito apî maoti te tauiraa rahi o te tapihaa.
Ukrainian[uk]
Індустріальна революція дала новий поштовх рекламній справі.
Xhosa[xh]
Ukubhengeza izinto kwanikwa ifuthe elingakumbi yinguqulelo yezorhwebo.
Zulu[zu]
Ukukhangisa kwanikezwa umfutho omusha inguquko yezezimboni.