Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانتا مقربتان في مرحلة الطفولة.
Bulgarian[bg]
През ембрионаления стадий, бяха долепени буза до челюст.
Bosnian[bs]
Oni su spojenih čeljusti u početnoj fazi razvoja.
Czech[cs]
Byly líčko na líčko už v embrionálním stádiu.
Danish[da]
Kind mod kæbe på fosterstadiet.
German[de]
Während der Embryonalstadiums waren sie Wange an Wange.
Greek[el]
Ήταν ενωμένες, μάγουλο με σαγόνι, στην εμβρυϊκή κατάσταση.
English[en]
They were cheek to jaw at the embryonic stage.
Spanish[es]
De la mejilla a la mandíbula en el estado embrionario.
Finnish[fi]
Poski poskea vasten kohdussa.
French[fr]
Elles étaient côte à côte dès l'étape embryonnaire.
Hebrew[he]
הן היו צמודות אחת לשנייה בשלב העוברי.
Croatian[hr]
Bile su gotovo spojene u početnoj fazi razvoja.
Hungarian[hu]
Embrióként nagyon közel voltak egymáshoz.
Italian[it]
Erano guancia a guancia allo stato embrionale.
Dutch[nl]
Ze waren als embryo's identiek.
Polish[pl]
W fazie embrionalnej były nierozłączne.
Portuguese[pt]
Um rosto contra o outro, na fase embrionária.
Romanian[ro]
Au fost unite la obraz în stadiul embrionar.
Russian[ru]
Они бок о бок с момента зачатия.
Slovenian[sl]
V začetni fazi sta imeli zrasli čeljusti.
Swedish[sv]
Kind mot haka som embryon.
Vietnamese[vi]
Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.