Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም የምትወዷቸው መሆናችሁን በተግባር በመግለጽ ለእነርሱ ያላችሁን ፍቅር ማሳየት ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
وإضافة الى ذلك، ان ايماءات وتعابير صغيرة ومحِبة قد تُظهر المحبة التي تشعرون بها.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an sadit, mapagpadangat na mga hiro puedeng magpaheling kan pagkamoot na namamatean nindo.
Bemba[bem]
Ukulundapo, ukwikatako umwana panono mu citemwishi kuti kwalangilila fintu mwamutemwa.
Bulgarian[bg]
Освен това малките прояви на обич може да покажат любовта, която изпитваш.
Bislama[bi]
Mo tu, i gat sam narafala rod blong soem lav, olsem putum han i goraon long pikinini.
Bangla[bn]
এছাড়াও, আপনার হাবে-ভাবে দেখান যে আপনি তাদের কত ভালবাসেন।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang ginagmay, mahigugmaong mga buhat mahimong magpakita sa gugma nga imong gibati.
Czech[cs]
Kromě toho jim i drobnými projevy něžnosti můžete dávat najevo, že je máte rádi.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, lɔlɔ̃nuwɔna suesuewo ate ŋu aɖe alesi nèlɔ̃ woe afia.
Efik[efi]
Ke adianade do, n̄kpri n̄kpri edinam ediwụt ima ẹkeme ndiwụt ima oro afo enyenede.
Greek[el]
Επιπλέον, οι διακριτικές, στοργικές χειρονομίες μπορεί να δείξουν την αγάπη που νιώθετε.
English[en]
In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.
Spanish[es]
Además, pequeñas muestras de afecto pueden demostrar el amor que les tiene.
Estonian[et]
Lisaks võivad kerged, kiindumust väljendavad puudutused ilmutada sinu armastust nende vastu.
Finnish[fi]
Lisäksi pienet, hellät eleet voisivat osoittaa heitä kohtaan tuntemasi rakkauden.
French[fr]
Par ailleurs, des petits gestes d’affection peuvent être révélateurs de l’amour que vous ressentez.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, suɔmɔ bibioo kpojiemɔ baatsɔɔ suɔmɔ ni oyɔɔ.
Hindi[hi]
साथ ही, ममता भरे दुलार से उनके लिए अपना प्यार दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang gugma nga imo ginabatyag mahimo makita sa magagmay, mapinalanggaon nga mga buhat.
Croatian[hr]
Osim toga, male, ljubazne geste mogu biti pokazatelj ljubavi koju osjećaš.
Hungarian[hu]
Ezenkívül apró, gyengédséget kifejező megnyilvánulásokkal kimutathatod az irántuk érzett szeretetedet.
Indonesian[id]
Selain itu, ungkapan sikap yang penuh kasih sayang, sekalipun kecil, dapat memperlihatkan kasih yang saudara rasakan.
Iloko[ilo]
Kasta met a ti babassit, nadungngo a tigtignay mabalin nga ipariknana ti ayatmo.
Italian[it]
Oltre a ciò, piccoli gesti affettuosi possono rendere evidente l’amore che provi.
Japanese[ja]
さらに,ちょっとした愛情表現は,あなたの愛を子供たちに感じさせるものとなるかもしれません。(
Korean[ko]
또한 사소한, 애정 어린 신체적 표현도 당신이 느끼는 사랑을 나타낼 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Be to, savo meilę gali parodyti kukliais malonybiniais gestais.
Latvian[lv]
Ar savu sirsnīgo izturēšanos aplieciniet bērniem, ka jūs viņus mīlat.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia mety hampiseho ilay fitiavana anananao ny fihetsika kely mampiseho firaiketam-po.
Macedonian[mk]
Освен тоа, малите, срдечни гести можат да им ја покажат љубовта која ја чувствуваш.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ചെറിയ വാത്സല്യ പ്രകടനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടമാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
याशिवाय, प्रेमाच्या हावभावांवरूनही तुमच्या सावत्र मुलांवरील तुमचे प्रेम व्यक्त होऊ शकते.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġesti żgħar bl- affezzjoni jistgħu juru l- imħabba li int għandek għalihom.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ချစ်ခင်ကြင်နာသည့်အပြုအမူလေးများက သင့်မေတ္တာကိုဖော်ပြပေးပေမည်။
Norwegian[nb]
I tillegg kan du kanskje med forsiktige, kjærlige gester vise at du er glad i dem.
Nepali[ne]
यसबाहेक, स-साना स्नेही इशाराले पनि तपाईंको प्रेम प्रदर्शित गर्न सक्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai, ko e tau tama fakakiteaga fakahelehele ka liga fakakite e fakaalofa ne logona e koe.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen kleine uitingen van genegenheid tonen dat u van hen houdt.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, dipontšho tše nyenyane tša maikwelo a borutho di ka bontšha lerato leo o nago le lona.
Nyanja[ny]
Ndiponso, magesichala ena aang’ono osonyeza chikondi angawasonyeze mmene mumawakondera.
Papiamento[pap]
Ademas, gestonan chikitu di cariño por mustra e amor cu bo tin pa nan.
Polish[pl]
Nawet drobne czułe gesty mogą pokazać, że je kochasz.
Portuguese[pt]
Além disso, poderá demonstrar o amor que sente por eles com pequenos gestos de carinho.
Romanian[ro]
În plus, prin gesturi mici, pline de afecţiune îţi poţi arăta iubirea pe care le-o porţi.
Russian[ru]
Кроме того, приласкав детей, ты можешь показать им, что они тебе дороги.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, ibikorwa bito bito byuje ubwuzu, bishobora kugaragaza urukundo ababyeyi bafite.
Slovak[sk]
Okrem toho im môžete svoju lásku prejaviť drobnými prejavmi náklonnosti.
Slovenian[sl]
Pa tudi majhne ljubeče geste jim bodo lahko pokazale vašo ljubezen.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i ai, o nai gaoioiga itiiti e ono faaali atu ai le alofa o loo ia te oe.
Shona[sn]
Uyezve, zviratidzo zviduku, zvorudo zvingaratidza rudo rwaunarwo.
Albanian[sq]
Përveç këtyre, gjeste të vogla përzemërsie mund ta bëjnë të qartë dashurinë që ke për ta.
Serbian[sr]
Pored toga, mali gestovi koji pokazuju naklonost mogu pokazati ljubav koju osećaš.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, pikinpikin sani di joe e doe na wan switi fasi ben sa kan sori a lobi di joe abi gi den.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, lipontšo tse nyenyane tsa lerato li ka ’na tsa bontša hore na u ba rata hakaakang.
Swedish[sv]
Du kan också med små tillgivna gester visa att du älskar dem.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, ishara kidogo za shauku zaweza kuonyesha upendo ulio nao.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, அன்பான சின்ன சின்ன செயல்கள்கூட உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்தக்கூடும்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ อากัปกิริยา เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ แสดง ความ รักใคร่ เอ็นดู อาจ แสดง ให้ เห็น ความ รัก ที่ คุณ มี นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang maliliit at mapagmahal na pagkilos ay maaaring magpakita ng pagmamahal na nadarama mo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go dira dilo tse di supang gore o a ba rata go ka thusa.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, ko e fanga ki‘i faka‘ilonga iiki mo anga-‘ofá ‘i he ngaue ho sinó te nau fakahaa‘i nai ‘a e ‘ofa ‘okú ke ongo‘í.
Tok Pisin[tpi]
Na mekim ol samting i makim olsem yu laikim ol tumas, olsem holim ol o givim kis long ol.
Turkish[tr]
Ayrıca küçük, sevgi dolu jestler de onlara duyduğunuz sevgiyi gösterebilir.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, swikombiso switsongo swa rirhandzu swi nga kombisa rirhandzu leri u nga na rona eka vona.
Twi[tw]
Nea ɛka ho no, biribi ketewa bi a wobɛyɛ de akyerɛ sɛ wodɔ wɔn no bɛma wɔahu ɔdɔ a wowɔ ma wɔn no.
Tahitian[ty]
Hau atu i te reira, e nehenehe te tahi mau tapao here, noa ’tu mea nainai e faaite i to outou here.
Ukrainian[uk]
До того ж скромними, ніжними жестами ви можете виявляти їм свою любов.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, những cử chỉ âu yếm nhỏ nhặt có thể biểu lộ tình yêu thương của bạn.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē faʼahi, ʼe lagi feala ke koutou fakahā takotou ʼofa kia nātou ʼi takotou ʼu aga.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, iimbonakaliso ezincinane zothando zisenokubonakalisa uthando onalo ngabo.
Yoruba[yo]
Ní àfikún, àwọn ìṣe onífẹ̀ẹ́ lè fi hàn pé o fẹ́ràn wọn ní tòótọ́.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izenzo ezincane zothando zingase zibonise uthando onalo.