Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.
Bulgarian[bg]
За да стане това, отново, ни беше нужен клиент, желаещ да поема образователни рискове.
German[de]
Um das tun zu können, brauchten wir wiederum einen Kunden, der bereit war, Bildungsrisiken einzugehen.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό το έργο, έπρεπε ο πελάτης να είναι πρόθυμος να αναλάβει ένα ρίσκο.
English[en]
In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks.
Spanish[es]
Para hacer eso, de nuevo, necesitábamos un cliente dispuesto a asumir riesgos educativos.
French[fr]
Afin de faire cela il nous fallait également un client prêt à prendre des risques raisonnés.
Hebrew[he]
כדי לעשות זאת, שוב, אנו נזקקנו ללקוח שהיה מוכן לקחת סיכונים מושכלים.
Hungarian[hu]
Hogy ezt tegyük, egy olyan kliensre volt szükségünk, aki hajlandó volt informált rizikót vállalni.
Italian[it]
Per far ciò, avevamo bisogno di un cliente disposto a prendersi rischi ponderati.
Japanese[ja]
これを可能にしたのは クライアントの 教育的支出もいとわぬ覚悟でした
Korean[ko]
이 모든 것이, 다시한번 강조하건데 우리는 조언가들에 귀를 기울이고 현명한 모험을 할 줄 아는 클라이언트가 없이는 불가능 했습니다.
Dutch[nl]
Om dat te kunnen doen, moest de cliënt opnieuw bereid zijn risico te nemen.
Polish[pl]
Żeby to zrobić, klient musiał zdecydować się na ten pouczający eksperyment.
Portuguese[pt]
Para fazer isso, novamente, precisamos de um cliente disposto a correr riscos educacionais.
Romanian[ro]
Pentru a face asta, din nou, aveam nevoie de un client care era gata să îşi asume riscuri educaţionale.
Russian[ru]
Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на «учебный риск».
Turkish[tr]
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.
Ukrainian[uk]
Щоби втілити цю ідею, наш замовник мусив піти на ризик.