Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže si to můžu u tebe nabít?
German[de]
Kann ich bei dir aufladen?
English[en]
Can I refuel at your place?
Spanish[es]
¿Puedo recargar en tu casa?
French[fr]
Je peux recharger chez toi?
Italian[it]
Posso ricaricare a casa tua?
Japanese[ja]
あなた の ところ で 補給 でき る ?
Norwegian[nb]
Kan jeg lade den opp hos deg?
Dutch[nl]
Kan ik tanken bij jou thuis?
Portuguese[pt]
Posso carregar em sua casa?
Slovak[sk]
Môžem si to u teba nabiť?
Slovenian[sl]
Ga lahko pri tebi napolnim?
Swedish[sv]
Får jag ladda den hemma hos dig?
Turkish[tr]
Senin evinde şarj edebilir miyim?