Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአገልግሎት ላይ እያለህ የመልእክትህን አቀራረብ የመመርመር ልማድ ቢኖርህ የማያቋርጥ ዕድገት ለማሳየት ትችላለህ።
Arabic[ar]
واذا جعلتموها عادةً ان تحلّلوا عروضكم وأنتم تخدمون سيكون التقدم متواصلا.
Bemba[bem]
Nga wacipango kube cibelesho ukulabebete mipeelele yobe ilyo ulebomba, ukulunduluka kuti kwaba kwa lyonse.
Czech[cs]
Navykneš-li si rozebírat svůj přednes v průběhu své svědecké práce, bude tvůj pokrok stálý.
Danish[da]
Hvis du gør det til en vane at analysere din fremholdelse af budskabet når du er ude i arbejdet, vil du til stadighed gøre fremskridt.
German[de]
Wenn du es dir zur Gewohnheit machst, bei deiner Arbeit deine Darbietungen zu untersuchen, wirst du beständige Fortschritte machen.
Greek[el]
Αν αποκτήσετε τη συνήθεια να αναλύετε τις παρουσιάσεις σας την ώρα που βρίσκεστε στο έργο, η πρόοδος θα είναι συνεχής.
English[en]
If you make it a practice to analyze your presentations as you work, progress will be constant.
Spanish[es]
Si usted hace una práctica de analizar sus presentaciones a medida que trabaja, el progreso será constante.
Persian[fa]
اگر عادت کنی ارائههای خود را هنگام کار تجزیه و تحلیل کنی، پیشرفتت مداوم خواهد بود.
Finnish[fi]
Jos pidät tapana eritellä esityksesi kenttätyön aikana, edistyt jatkuvasti.
French[fr]
Si vous prenez l’habitude d’analyser vos présentations tout en accomplissant votre ministère, vos progrès seront constants.
Hungarian[hu]
Ha munka közben szokásoddá teszed bizonyságtevésed elemzését, az előrehaladás állandó lesz.
Indonesian[id]
Jika saudara membiasakan diri untuk menganalisa persembahan seraya saudara bekerja, maka kemajuan saudara akan mantap.
Italian[it]
Se prendete l’abitudine di analizzare le vostre presentazioni mentre predicate, il progresso sarà continuo.
Japanese[ja]
伝道中,戸口での自分の話を分析するのをならわしにすれば,絶えず進歩できるでしょう。
Korean[ko]
봉사하면서 자신의 제공 연설을 분석해 보는 습관을 들인다면 발전은 꾸준할 것이다.
Lingala[ln]
Soki okamati momeseno ya kososola ndenge na yo ya kosakola, okozala kokola ntango nyonso.
Malagasy[mg]
Raha mizatra mamakafaka ny fampisehoanao ianao eo am-panaovanao ny fanompoanao, dia hitohy hatrany ny fandrosoanao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കവേ, നിങ്ങളുടെ അവതരണങ്ങളെ അപഗ്രഥിക്കുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പുരോഗതി തുടർച്ചയായിട്ടുളളതായിരിക്കും.
Burmese[my]
အမှုဆောင်စဉ် သင့်ဟောပြောချက်များကို သင်စစ်ဆေးသည့်အကျင့်ရှိလျှင် မှန်မှန်တိုးတက်သွားပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det til en vane å analysere dine presentasjoner mens du arbeider, vil du stadig gjøre framskritt.
Dutch[nl]
Als je het tot een gewoonte maakt je toespraakjes tijdens je velddienst te analyseren, zul je voortdurend vorderingen maken.
Nyanja[ny]
Ngati mukhala ndi chizoloŵezi chopenda maulaliki anu pamene muli muulaliki, kupita patsogolo kwanu kudzakhala kosalekeza.
Polish[pl]
Jeżeli nauczysz się analizować swoje wywody zaraz podczas pracy, to będziesz stale robić postępy.
Portuguese[pt]
Se tomar por hábito analisar as suas apresentações ao passo que trabalha, o progresso será constante.
Romanian[ro]
Dacă faci o practică din a-ţi analiza prezentarea în timp ce efectuezi lucrarea, vei face progrese constante.
Russian[ru]
Если ты, находясь в служении, приучишься продумывать свои изложения, они будут становиться все лучше и лучше.
Slovak[sk]
Keď si zvykneš rozoberať svoj prednes počas svedeckej práce, bude tvoj pokrok stály.
Shona[sn]
Kana ukauita muitiro kunzvera mharidzo dzako sezvaunoshanda, uchafambira mberi zvakatsiga.
Swedish[sv]
Om du gör det till en vana att analysera dina framställningar allteftersom du arbetar, gör du ständiga framsteg.
Tamil[ta]
நீங்கள் வேலைசெய்து கொண்டிருக்கும்போதே உங்கள் அளிப்புகளைப் பகுப்பாய்வுசெய்வதை ஒரு பழக்கமாக்கிக்கொண்டால், நிலையான முன்னேற்றமிருக்கும்.
Turkish[tr]
Giderken sunuşlarını incelemeyi alışkanlık haline getirirsen, devamlı olarak ilerleme sağlayacaksın.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e peu matau na outou i te hi‘opoa i ta outou faaiteraa parau ma te rave noa i ta outou taviniraa, e tamau noa ïa ta outou haereraa i mua.