Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odvětví roste rychleji než jakékoliv jiné podnikatelské odvětví a dánské turbíny nyní ovládají světový trh.
Danish[da]
Sektoren er vokset hurtigere end andre sektorer, og danske møller behersker nu verdensmarkedet.
German[de]
Der Sektor ist schneller gewachsen als jeder andere Unternehmenssektor und dänische Turbinen beherrschen derzeit den Weltmarkt.
Greek[el]
Ο τομέας έχει αναπτυχθεί με ταχύτερο ρυθμό από ό,τι άλλοι επιχειρηματικοί τομείς και οι ανεμογεννήτριες της Δανίας κυριαρχούν σήμερα στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
The sector has grown faster than any other business sector and Danish turbines now dominate the world market.
Spanish[es]
La industria eólica danesa constituye un importante éxito comercial; el sector ha obtenido un crecimiento más rápido que ningún otro sector económico, las turbinas eólicas danesas dominan actualmente el mercado mundial y esta industria emplea en el país a más de veinte mil personas.
Estonian[et]
See tööstusharu on kasvanud kõikidest teistest majandussektoritest kiiremini ning praegu domineerivad maailmaturul Taani turbiinid.
Finnish[fi]
Ala on kasvanut nopeammin kuin mikään muu elinkeinoala, ja tanskalaiset turbiinit hallitsevat tällä hetkellä maailmanmarkkinoita.
Hungarian[hu]
Az ágazat minden más vállalkozási szektor növekedését felülmúlta, és ma a dán turbinák uralják a világpiacot.
Italian[it]
Tale settore è cresciuto più rapidamente di qualsiasi altro settore economico e le turbine danesi dominano ormai il mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
Šis sektorius augo greičiau už kitus verslo sektorius, o Danijos turbinos dabar dominuoja pasaulio rinkoje.
Latvian[lv]
Nozare ir augusi straujāk par visām citām uzņēmējdarbības nozarēm, un Dānijas turbīnas tagad dominē pasaules tirgū.
Maltese[mt]
Is-settur kiber b’rata aktar mgħaġġla minn kwalunkwe settur ieħor tan-negozju u t-turbini Daniżi issa jiddominaw is-suq dinji.
Dutch[nl]
De sector is sneller gegroeid dan alle andere zakelijke sectoren en Deense turbines domineren de wereldmarkt.
Polish[pl]
Sektor ten odnotował szybszy wzrost, niż jakakolwiek inna branża, a duńskie silniki wiatrowe dominują obecnie na rynku światowym.
Portuguese[pt]
O sector cresceu mais rapidamente do que qualquer outro e as turbinas dinamarquesas passaram a dominar o mercado mundial.
Slovak[sk]
Tento sektor vyrástol rýchlejšie ako ktorýkoľvek iný obchodný sektor a dánske turbíny teraz dominujú svetovému trhu.
Slovenian[sl]
Sektor je zrasel hitreje kot kateri koli drugi poslovni sektor in danske turbine danes prevladujejo na svetovnem trgu.
Swedish[sv]
Sektorn har växt snabbare än någon annan näringsgren och danska turbiner dominerar nu världsmarknaden.