Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
49 Časem porodila Šaafa, otce Madmannova,+ Ševu, otce Makbenova a otce Gibeova.
German[de]
49 Im Laufe der Zeit gebar sie Schạaph, den Vater Madmạnnas+, Schẹwa, den Vater Machbẹnas und den Vater Gịbeas+.
English[en]
49 In time she bore Shaʹaph the father of Mad·manʹnah,+ Sheʹva the father of Mach·beʹnah and the father of Gibʹe·a.
Spanish[es]
49 Con el tiempo ella dio a luz a Sáaf el padre de Madmaná,+ a Sevá el padre de Macbená y el padre de Guibeá.
Finnish[fi]
49 Aikanaan hän synnytti Saafin, Madmannan+ isän, Sevan, Makbenan isän ja Gibean+ isän.
French[fr]
49 Par la suite elle mit au monde Shaaph le père de Madmanna+, Sheva le père de Makbéna et le père de Guibéa+.
Italian[it]
49 A suo tempo essa partorì Saaf padre di Madmanna,+ Seva padre di Macbena e padre di Ghibea.
Japanese[ja]
49 やがて,彼女はマドマナ+の父シャアフ,マクベナの父シェワ,それにギブア+の父を産んだ。
Korean[ko]
49 얼마 후에 그 여자는 맛만나의+ 아버지 사압과, 막베나의 아버지요 기브아의+ 아버지인 스와를 낳았다.
Norwegian[nb]
49 Med tiden fødte hun Sjạ’af, Madmạnnas+ far, Sjẹva, Makbẹnas far og Gịbas+ far.
Dutch[nl]
49 Mettertijd baarde zij Sa̱äf, de vader van Madma̱nna,+ Se̱va, de vader van Machbe̱na en de vader van Gi̱bea.
Portuguese[pt]
49 Com o tempo ela deu à luz Saafe, pai de Madmana,+ Seva, pai de Macbena e pai de Gibéia.
Swedish[sv]
49 Sedan födde hon Saaf, Madmạnnas+ far, Seva, Makbẹnas far och Gịbeas+ far.