Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това той не постановява на Комисията да бъдат определяни „стриктни крайни срокове“ Освен това според Комисията делегирането на правомощия по принцип трябва да бъде за неопределен срок.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že přenesení pravomoci by proto v zásadě mělo být na dobu neurčitou.
Danish[da]
Derfor mener Kommissionen, at delegationerne i princippet skal være på ubestemt tid.
German[de]
Deshalb sollte die Befugnisübertragung nach Ansicht der Kommission grundsätzlich unbefristet sein.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, πρέπει κατά την Επιτροπή, οι εξουσιοδοτήσεις να είναι κατ’ αρχήν αορίστου χρόνου.
English[en]
For this reason, in the Commission's view, delegations of power should in principle be of indefinite duration.
Spanish[es]
Por este motivo, la Comisión cree que las delegaciones de poderes deben ser, en principio, de duración indefinida.
Estonian[et]
Seetõttu peaks komisjoni arvates volituste delegeerimine olema põhimõtteliselt ajaliselt piiramatu.
Finnish[fi]
Sen vuoksi säädösvallan siirron olisi komission mielestä oltava periaatteessa kestoltaan rajoittamaton.
French[fr]
Aussi convient-il, de l'avis de la Commission, que les délégations de pouvoir soient en principe à durée indéterminée.
Hungarian[hu]
Ezért az Európai Bizottság véleménye szerint a felhatalmazásoknak elvileg határozatlan időre kellene szólniuk.
Italian[it]
Per questo motivo la Commissione ritiene che le deleghe di potere debbano essere in linea di principio a tempo indeterminato.
Lithuanian[lt]
Todėl, Komisijos nuomone, įgaliojimai iš principo turėtų būti deleguojami neribotam laikotarpiui.
Latvian[lv]
Tādējādi šā iemesla dēļ, pēc Komisijas domām, pilnvaras principā būtu deleģējamas uz nenoteiktu laiku.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, fil-fehma tal-Kummissjoni, id-delegi ta’ setgħat għandhom, fil-prinċipju, ikunu għal perjodu ta’ żmien indefinit.
Dutch[nl]
Daarom meent de Commissie dat de delegatie van bevoegdheden in principe van onbeperkte duur moet zijn.
Polish[pl]
Z tego też powodu Komisja uważa, że przekazanie uprawnień powinno z zasady odbywać się na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a Comissão entende que as delegações de poder devem, em princípio, ser por um período indeterminado.
Romanian[ro]
Astfel, în opinia Comisiei, este de dorit ca delegările de competențe să fie, în principiu, pe termen nedeterminat.
Slovak[sk]
Preto podľa názoru Komisie môžu byť právomoci v zásade delegované na dobu neurčitú.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije bi morala biti pooblastila načeloma podeljena za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Av denna anledning anser kommissionen att delegeringarna i princip måste gälla under obegränsad tid.