Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedne noći, kada sam bio dječak, Orci su došli i poklali moju familiju.
Czech[cs]
Jedna noc, kdy i byla chlapec, kosatek přišly k našemu domovu a zabil mou rodinu.
Danish[da]
En aften, da jeg var lille, brød orkerne ind i vores hus og myrdede min familie.
German[de]
Eines Nachts, als ich ein kleiner Junge war... kamen die Orks zu uns nach Hause und schlachteten meine Familie ab.
Greek[el]
Μια νύχτα, όταν ήμουν παιδί.. τα Όρκς ήρθαν στο σπίτι μας και σφάξανε την οικογένεια μου.
English[en]
One night, when I was a boy, the orcs came to our home and slaughtered my family.
Spanish[es]
Una noche, cuando era niño los orcos entraron a mi casa y mataron a mi familia.
Croatian[hr]
Jedne noći, kada sam bio dječak, Orci su došli i poklali moju obitelj.
Hungarian[hu]
Egy este, amikor még gyerek voltam jöttek az Orcok és megölték a családomat.
Indonesian[id]
Suatu malam, ketika aku masih kecil, Orc datang ke rumahku dan membantai keluargaku.
Italian[it]
Una notte, quando ero un ragazzo, gli orchi sono venuti a casa nostra e hanno massacrato la mia famiglia.
Japanese[ja]
ある 夜 私 が 少年 だっ た とき オークス が 家 に 来 て 家族 を 虐殺 し た
Dutch[nl]
Op een nacht, toen ik een jongen was... kwamen de orks naar mijn huis en slachtten mijn familie af.
Polish[pl]
Pewnej nocy, gdy byłem jeszcze chłopcem, orkowie przyszli do naszego domu i zamordowali moją rodzinę.
Portuguese[pt]
Certa noite, quando eu era garoto, os Orcs vieram a nossa casa e abateram minha família.
Romanian[ro]
Într-o noapte, când eram copil, orcii au venit la mine acasă şi mi-au măcelărit familia.
Slovenian[sl]
Nekega večera, ko sem bil še otrok, so Orke prišle na naš dom in poklale mojo družino.
Serbian[sr]
JEDNE NOÆI, KADA SAM BIO DEÈAK, ORCI SU DOŠLI I POKLALI MOJU FAMILIJU.
Turkish[tr]
Bir gece, ben daha çocukken, Orklar evimize geldi ve ailemi katletti.