Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أغلقت التابوت على ذلك الشيطان
Bulgarian[bg]
И после вкарах този демон в димоустойчив ковчег.
Bosnian[bs]
Zakucao sam tog demona u lijes otporan na dim.
Czech[cs]
A já jsem pak zatloukl toho démona do dýmo-těsné rakve.
Danish[da]
Og så holdt jeg op med at ryge freebase.
Greek[el]
Τότε αποφάσισα να σκοτώσω το δαίμονα που είχα μέσα μου.
English[en]
And then I nailed that demon in a smoke-proof coffin.
Spanish[es]
Y luego enterré ese demonio en un ataúd a prueba de humo.
Estonian[et]
Siis lukustasin selle deemoni sutsukindlasse kirstu.
Persian[fa]
و بعدش من جني را که از سوراخ لوله بيرون مي اومد رو به دام انداختم
Finnish[fi]
Ja sitten naulasin sen demonin savunpitävään arkkuun.
French[fr]
Et j'ai enterré ce démon dans un cercueil anti-fumée.
Hebrew[he]
ואז לכדתי את השד בארון חסין-עשן.
Croatian[hr]
Ali zabio sam toga demona u lijes otporan na dim.
Hungarian[hu]
És bezártam a " démont " egy dobozba.
Indonesian[id]
Dan kemudian aku masukkan iblisnya dalam peti mati anti asap.
Icelandic[is]
Ég læsti ūennan djöful ofan í reykheldri kistu.
Italian[it]
E dopo seppellii quel demonio in una bara a prova di fumo.
Macedonian[mk]
И тогаш го заковав демонот во ковчег кој не пропушта дим.
Norwegian[nb]
Og så stengte jeg den demonen inne i en røyksikker kiste.
Dutch[nl]
En toen heb ik die boze geest in een rookvrije doodskist vastgespijkerd.
Polish[pl]
I potem przygwoździłem tego demona w zadymionej trumnie.
Portuguese[pt]
Depois, consegui parar de fumar aquela porcaria.
Romanian[ro]
Şi pe urmă am prins demonul ăla într-un coşciug ermetic.
Russian[ru]
А потом я запер того дьявола в дымонепробиваемом гробу.
Slovak[sk]
A ja som potom zaklincoval toho démona do dymo-tesnej rakve.
Slovenian[sl]
In potem sem ujel tega demona v neprepustno krsto.
Albanian[sq]
Dhe e gozhdova atë demon në një arkivol kundër tymit.
Serbian[sr]
A onda sam zakovao tog demona u kovčeg koji ne propušta dim.
Swedish[sv]
Och sen spikade jag fast demonen i en röksäker kista.
Thai[th]
และแล้วฉันก็เลิกทําสิ่งชั่วร้ายนั่น การเสพกัญชา
Turkish[tr]
Sonra o şeytanı duman geçirmez bir tabuta çiviledim.