Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опита се да ми открадне барбекю техниката по рано.
Bosnian[bs]
Malo prije mi je pokušao ukrasti roštiljsku tehniku...
Czech[cs]
Zkoušel mi ukrást mou techniku grilování.
Danish[da]
Han prøvede at stjæle min barbecue-teknik tidligere på aften.
English[en]
He tried to con me out of a barbecue technique earlier today.
Spanish[es]
Antes quiso robarme el secreto para hacer el asado.
Estonian[et]
Ta püüdis mult enne grillimis nipi välja uurida.
Finnish[fi]
Yritti saada selville grillauksen salat.
French[fr]
Plus tôt, il a tenté d'obtenir une technique de cuisson au barbecue.
Hebrew[he]
הוא ניסה להוציא ממני טכניקות ברביקיו.
Hungarian[hu]
Az előbb megpróbálta kihúzni belőlem a barbecue-technikámat.
Dutch[nl]
Hij probeerde mijn barbecuetechniek te stelen.
Polish[pl]
Próbował podejrzeć moją grilową technikę.
Portuguese[pt]
Ele tentou enganar-me hoje numa técnica de churrasco.
Romanian[ro]
A încercat să mă facă să-i dezvălui o tehnică de grătar mai devreme.
Swedish[sv]
Han försökte klura ut min grillteknik tidigare idag.
Turkish[tr]
Bu gün erken saatlerde, barbekü tekniğimi çalmak için kurnazlık yapmayı denedi.