Besonderhede van voorbeeld: -7827328195524028760

Bulgarian

"... и тъй, който се смири като това дете, той е по-голям в царството небесно;

Czech

" Kdo se tedy pokoří jako toto dítě, ten je největší v království Nebes.

German

" Wer nun sich selbst erniedrigt wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich.

English

" himself as this little child... " " the same is the greatest in the kingdom of heaven. "

Estonian

" Kes on sama alandlik kui see laps, on suursuguseim taevakuningriigis. "

Croatian

Tko god se ponizi, kao ovo maleno dijete, biti će najveći u carstvu nebeskom.

Italian

'Chi pertanto si fara'piccolo come questo bambino, sara'lui il piu'grande nel Regno dei Cieli.

Polish

" Kto się więc uniży, jak to dziecko ten jest największy w królestwie niebieskim.

Portuguese

Quem..., deve-se humilhar ele mesmo, como esta pequena criança, o mesmo é grandioso no Reino dos Céus.

Slovak

Každý, kto príjme pokoru, ako malé dieťa, bude najväčší v královstve nebeskom.

Swedish

Den där som finnes, och är ödmjuk, då detta lilla barn, som är den samme och störst i Himlens Kungadöme.

Turkish

Kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa Göklerin Egemenliğinde en büyük odur.