Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това счита за уместно да бъдат предвидени системи за оказване на помощ на хората, които имат нужда от такава.
Czech[cs]
V tomto ohledu se zdá být vhodné stanovit podpůrné systémy pro osoby, které je budou potřebovat.
Danish[da]
Det vil være hensigtsmæssigt at indføre coachingordninger for personer, som har behov herfor.
German[de]
Diesbezüglich wäre es zweckmäßig, Begleitungsprogramme für diejenigen vorzusehen, die dies als nötig empfinden.
Greek[el]
Επ’ αυτού, κρίνει σκόπιμο να προβλεφθούν συστήματα καθοδήγησης για όσα άτομα τα χρειάζονται.
English[en]
In this regard, support schemes for people who feel the need therefore seem a good idea.
Spanish[es]
En este sentido, considera oportuno establecer sistemas de seguimiento para las personas que lo consideren necesario.
Estonian[et]
Sellega seoses tundub olevat asjakohane pakkuda toetusskeeme inimestele, kes seda vajavad.
Finnish[fi]
Tätä varten komitea pitää aiheellisena tukijärjestelmien luomista niitä tarvitseville henkilöille.
French[fr]
À cet égard, prévoir des systèmes d’accompagnement pour les personnes qui en ressentent la nécessité lui paraît opportun.
Croatian[hr]
S tim u vezi smatra da bi bilo primjereno predvidjeti sustave pomoći za osobe koje smatraju da im je ona potrebna.
Hungarian[hu]
Ezért helyénvalónak tartja támogatási rendszerek kidolgozását az erre rászorulók számára.
Italian[it]
Ritiene opportuno, a tale proposito, prevedere sistemi di accompagnamento di tutti coloro che ne avvertano l'esigenza.
Lithuanian[lt]
Todėl mano, kad būtų naudinga sukurti pagalbos sistemą ir padėti žmonėms, kuriems reikia pagalbos.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka šajā nolūkā būtu nepieciešams izveidot atbalsta sistēmas tiem cilvēkiem, kas pēc tā izjūt nepieciešamību.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, jidhirlu li hemm bżonn li jiġu previsti sistemi ta' akkumpanjament għall-persuni li jħossu l-bżonn.
Dutch[nl]
Daarom moeten er regelingen worden getroffen waardoor schuldenaars die de behoefte daartoe gevoelen, kunnen worden begeleid.
Polish[pl]
W tym kontekście stosowne wydaje się ustanowienie systemów wsparcia dla osób, które odczuwają ich potrzebę.
Portuguese[pt]
A este respeito considera uma medida adequada prever sistemas de acompanhamento para as pessoas que sentem essa necessidade.
Romanian[ro]
În acest sens, consideră oportun să se prevadă sisteme de însoțire pentru persoanele care simt nevoia de a face apel la ele.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa zdá byť vhodné stanoviť podporné systémy pre osoby, ktoré ich budú potrebovať.
Slovenian[sl]
Zato meni, da so sheme pomoči za ljudi, ki menijo, da jih potrebujejo, smotrne.
Swedish[sv]
I detta avseende skulle stödsystem för personer som har behov av det vara lämpliga.