Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقلته منذ مدة طويلة وهو يقود سيارته تحت تأثير المخدر
Bulgarian[bg]
Арестувах го на ДУИ преди 100 години.
Czech[cs]
Zatknul jsem ho za řízení pod vlivem alkoholu před x lety.
Danish[da]
Jeg arresterede ham for 100 år siden.
German[de]
Ich habe ihn wegen Trunkenheit am Steuer vor ungefähr 100 Jahren verhaftet.
Greek[el]
Τον συνέλαβα πριν καιρό.
English[en]
I arrested him on a DUI 100 years ago.
Spanish[es]
Lo arresté por conducir ebrio hace cien años.
Persian[fa]
صد سال پيش واسه رانندگي در حال مستي دستگير کردمش
French[fr]
Je l'ai arrêté a DUI il y a 100 ans.
Hebrew[he]
עצרתי אותו על נהיגה בשכרות לפני מאה שנה.
Croatian[hr]
Sam ga uhitili na DUI prije 100 godina.
Hungarian[hu]
Régebben ittas vezetésért tartóztatták le.
Indonesian[id]
Aku pernah menahannya karena kasus mengemudi dalam keadaan mabuk.
Italian[it]
L'ho arrestato per guida in stato di ebbrezza, cent'anni fa.
Japanese[ja]
昔 飲酒 運転 で 私 が 逮捕 し ま し た
Norwegian[nb]
Jeg tok ham da han fyllekjørte for lenge siden.
Dutch[nl]
Tijd geleden gearresteerd voor openbaar dronkenschap.
Polish[pl]
Dawno temu aresztowałem go za jazdę pod wpływem.
Portuguese[pt]
Prendi-o por conduzir bêbado há um tempo.
Romanian[ro]
L-am arestat acum mult timp.
Russian[ru]
Я его арестовывал сто лет назад.
Slovenian[sl]
Nekoč sem ga aretiral zaradi vožnje pod vplivom.
Serbian[sr]
Davno sam ga uhapsio za vožnju pod uticajem.
Swedish[sv]
Jag tog honom för rattfylla för 100 år sedan.
Turkish[tr]
100 yıl evvel madde etkisinde araç kullanma suçundan tutuklamıştım.