Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga gugma kang Jehova maghanaw sa katalaw sa tawo nga motultol sa pagkompromiso.
Czech[cs]
Opravdová láska k Jehovovi zažene zbabělost a strach z člověka, strach, který vede ke kompromisu.
Danish[da]
Sand kærlighed til Jehova uddriver den feje menneskefrygt som fører til kompromis.
German[de]
Echte Liebe zu Jehova treibt feige Menschenfurcht aus, die zu Kompromissen führt.
Greek[el]
Η πραγματική αγάπη για τον Ιεχωβά αποβάλλει το φόβο του ανθρώπου που προκαλεί δειλία και οδηγεί σε συμβιβασμό.
English[en]
Real love for Jehovah expels the cowardly fear of man that leads to compromise.
Spanish[es]
El amor verdadero a Jehová echa fuera el temor cobarde del hombre que conduce a transigir.
Finnish[fi]
Aito rakkaus Jehovaa kohtaan karkottaa arkailuna ilmenevän ihmispelon, joka saa ihmisen tinkimään periaatteistaan.
French[fr]
” L’amour véritable pour Jéhovah exclut la crainte de l’homme, crainte lâche, qui conduit au compromis.
Hungarian[hu]
Ha valaki igazán szereti Jehovát, az kizárja azt, hogy gyáva módon emberektől féljen, ami megalkuváshoz vezet.
Armenian[hy]
Եհովայի հանդեպ անկեղծ սերը դուրս է մղում մարդու հանդեպ վախը, որը ստիպում է զիջումների գնալու։
Indonesian[id]
Kasih sejati akan Yehuwa mengusir rasa takut kepada manusia yang membuat orang menjadi pengecut dan berkompromi.
Iloko[ilo]
Ti pudpudno a panagayat ken Jehova paksiatenna ti natakrot a panagbuteng iti tao a mangiturong iti pannakikompromiso.
Italian[it]
Il vero amore per Geova scaccia il codardo timore dell’uomo, che induce al compromesso.
Japanese[ja]
エホバに対する真の愛は,妥協につながる,人間に対する意気地のない恐れを追い出します。
Georgian[ka]
თუ ადამიანს უყვარს იეჰოვა, ის კაცთმოშიშებას არ დაემონება და კომპრომისზე არ წავა.
Korean[ko]
여호와에 대한 진정한 사랑은 타협으로 몰고 가는 인간에 대한 비겁한 두려움을 몰아낸다.
Norwegian[nb]
Sann kjærlighet til Jehova driver ut den feige menneskefrykt som fører til at en inngår kompromiss.
Dutch[nl]
Echte liefde voor Jehovah werpt lafhartige, tot compromissen leidende mensenvrees buiten.
Portuguese[pt]
O verdadeiro amor a Jeová dissipa o temor covarde do homem, que resulta em transigência.
Swedish[sv]
Äkta kärlek till Jehova övervinner den fega människofruktan som gör att man kompromissar.
Tagalog[tl]
Inaalis ng tunay na pag-ibig kay Jehova ang may-karuwagang pagkatakot sa tao na umaakay sa pakikipagkompromiso.
Chinese[zh]
真爱能驱除恐惧之心,真心爱戴耶和华的人绝不会因为惧怕人而退缩妥协。