Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно създаване на онлайн общност за регистрирани потребители с цел участие в дискусии, получаване на обратна информация от техни колеги, формиране на виртуални общности и участие в социални мрежи, включващи фотографии, аудио- и видеосъдържание, по теми от интерес в областите на компютърните науки, биологията, медицината, фармацевтичните препарати, инженерството, химията, физиката, историята, науката, технологиите, терапията, хуманитарните науки, правото и бизнеса
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě tvorba on-line komunity pro registrované uživatele pro účastnění se diskusí, získávání zpětné vazby od kolegů, vytváření virtuálních komunit a aktivní přítomnost v sociálních sítích, nahrávání obrázků, textu, multimediálního obsahu a jiného obsahu generovaného uživateli a pro sdílení informací, doporučení, komentářů a zkušeností v oboru cestování, hotelů, dočesného ubytování, restaurací, prohlídek, atrakcí, zajímavých míst a činností
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig oprettelse af et onlinefællesskab, hvor registrerede brugere kan deltage i diskussioner, få feedback fra ligestillede, kan danne virtuelle fællesskaber og indgå i sociale netværk, kan uploade billeder, tekst, multimedieindhold og andet brugergenereret indhold og kan dele information, anbefalinger, kommentarer og erfaringer inden for rejser, hoteller, midlertidig indkvartering, restauranter, ture, attraktioner, seværdigheder og aktiviteter
German[de]
Computerdienstleistungen, nämlich Einrichtung einer Online-Gemeinschaft für angemeldete Benutzer zur Teilnahme an Diskussionen, zum Empfang von Rückmeldungen von anderen Teilnehmern, zum Aufbau von virtuellen Gemeinschaften, zur Mitwirkung in sozialen Netzen, zum Hochladen von Bildern, Text, Multimediainhalten und anderen von Benutzern erzeugten Inhalten und zum Austausch von Informationen, Empfehlungen, Kommentaren und Erfahrungen im Bereich Reise, Hotels, Unterkünfte, Restaurants, Ausflüge, Attraktionen, Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία επιγραμμικής κοινότητας για εγγεγραμμένους χρήστες προς συμμετοχή σε συζητήσεις, λήψη ανάδρασης από ομοτίμους, δημιουργία εικονικών κοινοτήτων, συμμετοχή σε υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης, φόρτωση εικόνων, κειμένων, πολυμεσικού περιεχομένου και λοιπού περιεχομένου παραγόμενου από χρήστες, καθώς και για μερισμό πληροφοριών, συστάσεων, σχολίων και εμπειριών στον τομέα των ταξιδίων, των ξενοδοχείων, των προσωρινών καταλυμάτων, των εστιατορίων, των περιηγήσεων, των αξιοθέατων, των σημείων ενδιαφέροντος και των δραστηριοτήτων
English[en]
Computer services, namely, creating an online community for registered users to participate in discussions, get feedback from their peers, form virtual communities, engage in social networking, upload images, text, multimedia content and other user-generated content and share information, recommendations, commentary and experiences in the field of travel, hotels, temporary accommodations, restaurants, tours, attractions, points of interest and activities
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, creación de una comunidad en línea para que los usuarios registrados participen en debates, obtengan comentarios de sus iguales, formen comunidades virtuales, participen en la conexión en redes sociales, carguen imágenes, texto, contenido multimedia y otro contenido generado por usuarios y para que compartan información, recomendaciones, comentarios y experiencias en relación con viajes, hoteles, alojamiento temporal, restaurantes, visitas turísticas, atractivos, puntos de interés y actividades
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt siduskooskonna loomine registreeritud kasutajatele vestlustes osalemiseks, tagasiside saamiseks kaaslastelt, virtuaalkooskondade loomiseks, suhtlusvõrgustikes osalemiseks, kujutiste, teksti, multimeediasisu ja muu kasutaja loodud sisu üleslaadimiseks ja teabe, soovituste, kommentaaride ja kogemuste jagamiseks reisimise, hotellide, tähtajalise majutuse, restoranide, ekskursioonide, atraktsioonide, huviväärsuste ja tegevuste valdkonnas
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin sellaisen online-muotoisen yhteisön luominen rekisteröityneitä käyttäjiä varten, joissa he voivat osallistua keskusteluihin, saada palautetta vertaisiltaan, muodostaa virtuaaliyhteisöjä ja osallistua sosiaalisten verkostojen luomiseen, ladata kuvia, tekstejä, multimediasisältöä ja muuta käyttäjän luomaa sisältöä sekä jakaa tietoja, suosituksia, kommentteja ja kokemuksia matkailun, hotellien, tilapäismajoituksen, ravintoloiden, kiertomatkojen, nähtävyyksien, kiinnostavien kohteiden ja aktiviteettien alalla
French[fr]
Services informatiques, à savoir, création d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs enregistrés de prendre part à des discussions, de recevoir des réactions de leurs pairs, de constituer des communautés virtuelles, de participer au réseautage social, de télécharger en amont des images, des textes, du contenu multimédia et d'autres contenus générés par l'utilisateur et de partager des informations, des recommandations, des commentaires et des expériences dans le domaine des voyages, des hôtels, des hébergements temporaires, des restaurants, des excursions, des attractions, des points d'intérêt et des activités
Croatian[hr]
Računalne usluge, odnosno stvaranje online zajednice gdje registrirani korisnici mogu sudjelovati u raspravama, dobivati povratne informacije od drugih korisnika, formirati virtualne zajednice i uključivanje u usluge društvenog umrežavanja, kao i učitavati slike, tekst, multimedijske sadržaje i druge korisnički generirane sadržaje te razmjenjivati informacije, preporuke, komentare i iskustva na području putovanja, hotela, privremenog smještaja, restorana, obilazaka, atrakcija, mjesta od interesa i aktivnosti
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen online közösség létrehozása regisztrált felhasználók számára vitafórumokban való részvételre, kollégáktól visszajelzések fogadására, virtuális közösségek létrehozására és közösségi hálózatépítésben való részvételre, képek, szövegek, multimédiás tartalmak és egyéb felhasználók által készített tartalmak feltöltésére, információk, javaslatok, hozzászólások és tapasztalatok megosztására az utazás, szállodák, ideiglenes szállások, éttermek, utazások, látnivalók, érdekességek és tevékenységek terén
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero creazione d'una comunità on-line per consentire ad utenti registrati di partecipare a discussioni, ottenere feedback dai propri pari, formare comunità virtuali e partecipare a reti sociali, caricare immagini, testo, contenuti multimediali ed altri contenuti generati dagli utenti e condividere informazioni, raccomandazioni, commenti ed esperienze nel settore di viaggi, alloggio temporaneo, ristoranti, escursioni, attrazioni, punti di interesse ed attività
Lithuanian[lt]
Kompiuterinės paslaugos, būtent internetinės registruotų naudotojų bendruomenės kūrimas, kad būtų vykdomos diskusijos, gaunamas atsakas iš bendraamžių, formuojamos virtualiosios bendruomenės ir dalyvaujama socialiniuose tinkluose, įkeliami vaizdai, tekstai, multimedijos turinys ir kitas naudotojų sukurtas turinys ir dalijamasi informacija, rekomendacijomis, komentarais ir patirtimis, susijusiomis su kelionėmis, viešbučiais, laikinu apgyvendinimu, restoranais, turais, pramogomis ir lankytinomis vietomis ir veiklomis
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, tiešsaistes kopienas izveide reģistrētiem lietotājiem, lai piedalītos diskusijās, iegūtu atsauksmes no viņu domu biedriem, izveidotu virtuālās kopienas, iesaistītos sociālajā tīklošanā, augšupielādētu attēlus, tekstus, multivides materiālus un citus lietotāju veidotus materiālus, un koplietotu informāciju, ieteikumus, komentārus un pieredzi par tādām tēmām kā ceļošana, viesnīcas, pagaidu mītnes, restorāni, braucieni, vilinājumi, ievērojamas vietas un aktivitātes
Maltese[mt]
Servizzi informatiċi, jiġifieri, il-ħolqien ta' komunità onlajn għal utenti irreġistrati sabiex jipparteċipaw f'diskussjonijiet, fejn iġibu rispons mingħand sħabhom, jiffurmaw komunitajiet virtwali, u jieħdu sehem f'netwerking soċjali, biex itellgħu immaġni, test, kontenut multimedjali u kontenut ieħor iġġenerat mill-utent u jaqsmu informazzjoni, rakkomandazzjonijiet, kummentarju u esperjenzi fil-qasam tal-ivvjaġġar, lukandi, akkomodazzjonijiet temporanji, restoranti, turs, attrazzjonijiet, punti ta' interess u attivitajiet
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers om deel te nemen aan discussies, feedback te ontvangen van hun collega's, virtuele gemeenschappen te vormen en deel te nemen aan sociale netwerken, voor het uploaden van beelden, teksten, multimediamateriaal en andere door gebruikers gegenereerde inhoud en voor het delen van informatie, aanbevelingen, commentaren en ervaringen op het gebied van reizen, hotels, tijdelijke huisvesting, restaurants, rondreizen, attracties, bezienswaardigheden en activiteiten
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności online dla zarejestrowanych użytkowników w celu uczestniczenia w dyskusjach, uzyskiwania informacji zwrotnych od innych użytkowników, tworzenia społeczności wirtualnych, uczestniczenia w tworzeniu sieci społecznościowych, publikowania obrazów, tekstów, treści multimedialnych i innych treści tworzonych przez użytkowników oraz udostępniania informacji, rekomendacji, komentarzy i doświadczeń w dziedzinie podróży, hoteli, zakwaterowania tymczasowego, restauracji, wycieczek, atrakcji, punktów użyteczności publicznej na trasie i imprez
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, especificamente criação de uma comunidade em linha para os utilizadores registados participarem em debates, obterem reações dos seus pares, constituírem comunidades virtuais, participarem em atividades de rede social, carregarem imagens, textos, conteúdos multimédia e outros conteúdos criados pelos utilizadores, bem como partilharem informações, recomendações, comentários e experiências nos domínios das viagens, hotéis, alojamento temporário, restaurantes, excursões, atrações, locais de interesse e atividades
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume crearea unei comunităţi online pentru ca utilizatorii înregistraţi să participe la discuţii, să primească răspuns de la colegii lor, să formeze comunităţi virtuale, să participe la reţele sociale, să încarce imagini, text, conţinut multimedia şi alt conţinut generat de utilizatori şi să distribuie informaţii, recomandări, comentarii şi experienţe în domeniul călătoriei, hotelurilor, cazărilor temporare, restaurantelor, tururilor de vizitare, atracţiilor, punctelor de interes şi activităţilor
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite vytváranie on-line komunity, ktorá umožňuje registrovaným používateľom zúčastňovať sa na diskusiách, získavať odozvu od svojich rovesníkov a kolegov, vytvárať virtuálne komunity a zapájať sa do sociálnych sietí, odovzdávať obrazy, text, multimediálny obsah a iný obsah vytvorený používateľmi a zdieľať informácie, odporúčania, komentáre a zážitky v oblasti cestovania, hotelov, dočasného ubytovania, reštaurácií, zájazdov, atrakcií, záujmových bodov a aktivít
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer ustvarjanje spletne skupnosti, kjer registrirani uporabniki lahko sodelujejo v razpravah, pridobijo povratne informacije od vrstnikov, oblikujejo virtualne skupnosti, se udejstvujejo v družabnem mreženju, naložijo slike, besedila, večpredstavnostne vsebine in druge vsebine, ki jih ustvarijo uporabniki, ter souporabljajo informacije, priporočila, komentarje in izkušnje na področju potovanj, hotelov, začasnih nastanitev, restavracij, izletov, znamenitosti, zanimivosti in dejavnosti
Swedish[sv]
Datortjänster, nämligen, bildande av en onlinegrupp där registrerade användare kan delta i diskussioner, få återkoppling från andra, bilda virtuella gemenskaper, bygga upp sociala nät, ladda upp bilder, text, multimedieinnehåll och annat innehåll skapat av användare samt utbyta information, rekommendationer, synpunkter och erfarenheter om resor, hotell, kortvarigt boende, restauranger, rundresor, attraktioner, sevärdheter och aktiviteter