Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той призовава държавите членки да работят в тясно сътрудничество с Комитета на регионите и сдруженията на местните власти.
Czech[cs]
Žádá členské státy, aby v této věci úzce spolupracovaly s Výborem a se sdruženími místních orgánů.
Danish[da]
Det opfordrer medlemsstaterne til at indgå i et tæt samarbejde herom med Regionsudvalget og sammenslutningerne af lokale myndigheder.
German[de]
Er fordert die Mitgliedstaaten diesbezüglich zu einer engen Zusammenarbeit mit dem Ausschuss und den Verbänden der lokalen Gebietskörperschaften auf.
Greek[el]
Καλεί δε τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενά με την ΕτΠ και τις ενώσεις τοπικής αυτοδιοίκησης.
English[en]
It calls on the Member States to cooperate closely with the Committee of the Regions and local authority associations.
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a cooperar estrechamente con el Comité de las Regiones y con las asociaciones de entes locales.
Estonian[et]
Komitee kutsub siinkohal liikmesriike üles tegema tihedat koostööd Regioonide Komitee ja kohalike omavalitsuste ühendusega.
Finnish[fi]
Se kehottaa jäsenvaltioita tekemään asiassa tiivistä yhteistyötä komitean sekä paikallisviranomaisia edustavien järjestöjen kanssa.
French[fr]
Il appelle les États membres à y coopérer étroitement avec le Comité et les associations de collectivités territoriales.
Croatian[hr]
Odbor poziva države članice na blisku suradnju s Odborom regija i udrugama koje predstavljaju lokalne vlasti.
Hungarian[hu]
Sürgeti a tagállamokat, hogy ebben szorosan működjenek együtt az RB-vel és a helyi önkormányzatok szövetségeivel.
Italian[it]
Al riguardo, esorta gli Stati membri a cooperare strettamente con il Comitato e le associazioni di enti locali.
Lithuanian[lt]
Jis ragina valstybes nares glaudžiai šiuo klausimu bendradarbiauti su Komitetu ir vietos ir regionų valdžios institucijų asociacijomis.
Latvian[lv]
RK aicina dalībvalstis šajā jomā cieši sadarboties ar Komiteju un vietējo pašvaldību apvienībām.
Maltese[mt]
Huwa jappella lill-Istati Membri biex jaħdmu flimkien mill-qrib mal-Kumitat u mal-għaqdiet tal-awtoritajiet lokali.
Dutch[nl]
Het roept de lidstaten op hierbij nauw samen te werken met het Comité en de verenigingen van lokale autoriteiten.
Polish[pl]
Wzywa państwa członkowskie, by w ramach tych działań ściśle współpracowały z Komitetem i stowarzyszeniami samorządów lokalnych.
Portuguese[pt]
Apela aos Estados-Membros para que colaborem estreitamente com o Comité e as associações de órgãos de poder local.
Romanian[ro]
În acest sens, el solicită statelor membre să colaboreze strâns cu Comitetul și cu asociațiile autorităților locale.
Slovak[sk]
Vyzýva členské štáty, aby v tejto záležitosti úzko spolupracovali s ním a so združeniami miestnych samospráv.
Slovenian[sl]
Države članice poziva, naj pri tem tesno sodelujejo z Odborom in združenji lokalnih oblasti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppmanas att i detta sammanhang ha ett nära samarbete med kommittén och sammanslutningarna av lokala myndigheter.