Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقرب وقت أنا رفعت ذراعي خدش جانبي.
Bulgarian[bg]
Малко след като си вдигнах ръката и...
German[de]
Sobald ich meinen Arm hochhebe, zerreist es meine Seite.
Greek[el]
Μόλις πήρα το όπλο μου με πήρε ξώφαλτσα.
English[en]
As soon as I lifted my arm it scratched my side.
Spanish[es]
Me levantaré en cuanto cures este rasguño de mi cara.
Estonian[et]
Niipea, kui ma kätt liigutasin, tabas see külge.
Hebrew[he]
איך שהרמתי את זרועי, זה שרט בצדי.
Croatian[hr]
Očešalo me kada sam podigao ruku.
Hungarian[hu]
Csak fölemeltem a karom és máris oldalba talált.
Italian[it]
Quando son caduto mi ha colpito al fianco.
Dutch[nl]
Toen ik mijn arm opstak schramde het mijn zij.
Polish[pl]
Jak tylko podniosłem rękę, oberwałem w bok.
Portuguese[pt]
Assim que levantei meu braço me acertaram do lado.
Romanian[ro]
Cum am ridicat arma, m-a zgâriat în lateral.
Serbian[sr]
Očešalo me kada sam podigao ruku.