Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لعبة قديمة كنا نلعبها في الحيّ.
Bulgarian[bg]
О, това е една игра от стария квартал.
Czech[cs]
To je jen stará hra ze sousedství.
Danish[da]
Det er bare en gammel leg fra, da vi var børn.
German[de]
Ist nur ein altes Spiel von früher.
Greek[el]
Δεν είναι τίποτα, ένα παιχνιδάκι.
English[en]
That's just an old game from the neighborhood.
Spanish[es]
Es un viejo juego del barrio.
Estonian[et]
See on lihtsalt üks vana mäng.
Basque[eu]
Auzoko txantxa zahar bat da.
French[fr]
C'est un truc entre nous depuis qu'on est petits.
Hebrew[he]
זה רקמשחק ישן מהשכונה.
Croatian[hr]
Ah, to je samostara igra Iz susjedstva.
Hungarian[hu]
Az egy régi játék a környékünkről.
Indonesian[id]
Itu permainan lama dari daerah kami.
Icelandic[is]
Ūađ er gamall leikur úr hverfinu.
Norwegian[nb]
Bare en gammel lek fra nabolaget.
Dutch[nl]
Dat is gewoon een oud spel uit de buurt.
Polish[pl]
To tylko stare zabawy z ogródka.
Portuguese[pt]
Isso é apenas um jogo antigo do bairro.
Romanian[ro]
E un joc vechi din cartier.
Russian[ru]
А, это просто старая игра, играли на районе.
Slovenian[sl]
Samo stara igra iz soseske.
Serbian[sr]
То је самостара игра из комшилука.
Swedish[sv]
Det är bara en gammal lek från förr.
Turkish[tr]
Mahalleden kalma eski bir oyun sadece.
Chinese[zh]
只是 小时 的 老 游戏