Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy nesmějí stanovit tento procentní podíl na více než # % pro akciové společnosti nebo komanditní společnosti na akcie a na více než # % pro podniky mající jinou formu
Danish[da]
Medlemsstaterne kan ikke fastsåtte denne procentdel til over # % for aktieselskaber og kommanditaktieselskaber og ikke til over # % for andre virksomhedsformer
English[en]
THE MEMBER STATES MAY FIX THAT PROPORTION AT NOT MORE THAN # % FOR PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANIES AND FOR LIMITED PARTNERSHIPS WITH SHARE CAPITAL, AND AT NOT MORE THAN # % FOR UNDERTAKINGS OF OTHER TYPES
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad määrata selle miinimumprotsendi aktsiaseltside ja usaldusühingute puhul kuni # % ning muud liiki äriühingute puhul kuni # % suuruseks
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa mainitun vähimmäisosuuden korkeintaan # prosentiksi osakeyhtiöiden (julkinen osakeyhtiö
Hungarian[hu]
A tagállamok ezt a kötelező kisebbségi részesedést legfeljebb # %-ban állapíthatják meg a részvénytársaságok és betéti részvénytársaságok esetében, illetve # %-ban más típusú vállalkozásoknál
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali nustatyti akcinių bendrovių ir ribotos turtinės atsakomybės bendrijų su akciniu kapitalu minimalią įstatinio kapitalo dalį ne didesnę kaip # proc., o kitų rūšių bendrovių-ne didesnę kaip # procentų
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noteikt, ka šī daļa ir # % akciju sabiedrībām un komandītsabiedrībām, bet cita veida sabiedrībām – ne vairāk kā # %
Maltese[mt]
Stat Membru jista
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą ustalić wysokość wspomnianego udziału na poziomie nie wyższym niż # % w przypadku spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością oraz # % w przypadku spółek innego rodzaju
Portuguese[pt]
Os Estados-membros não podem fixar esta percentagem em mais de # % para as sociedades anónimas e sociedades em comandita por acções, nem em mais de # % para as empresas constituídas sob outra forma
Slovak[sk]
Členské štáty môžu stanoviť tento podiel na najviac # % pre akciové spoločnosti a pre komanditné spoločnosti na akcie, pre podniky inej právnej formy na najviac # %
Slovenian[sl]
Države članice lahko fiksno določijo udeležbo na največ # % za delniške družbe in komanditne delniške družbe ter največ # % za podjetja drugih oblik