Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата система се унищожи.
Czech[cs]
Celý systém spadnul, když ho zasáhla kulka.
Greek[el]
Το όλο σύστημα καταστράφηκε όταν έπεσε το ρεύμα.
English[en]
The whole system crashed when the charges went off.
Spanish[es]
El sistema entero se vino abajo cuando las cargas estallaron.
Finnish[fi]
Koko systeemi kaatui, kun räjähteet laukesivat.
French[fr]
Tout le système a crashé quand les charges ont été éloignées.
Hungarian[hu]
A teljes rendszer megsemmisült a tűzben.
Dutch[nl]
Het hele systeem crashte toen de ladingen afgingen.
Polish[pl]
Cały tamten system padł.
Portuguese[pt]
Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
Romanian[ro]
Intreg sistemul s-a prabusit cand bateriile nu mai functionau.
Slovenian[sl]
Cel sistem se je porušil, ko so izključili stikala.
Serbian[sr]
Ceo sistem se raspao kad su ih zasuli sa optužbama.
Swedish[sv]
Hela systemet gick i sönder när explosionen ägde rum.
Turkish[tr]
Elektriği kesildiğinde, bütün sistemi çökertiyor.