Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غرق قليلاً تحت الماء
Czech[cs]
To je řečeno mírně.
Greek[el]
Πολύ απαλά το θέτεις.
English[en]
That's putting it mildly.
Croatian[hr]
Blago rečeno.
Hungarian[hu]
Enyhén szólva.
Italian[it]
Questo sì che è un eufemismo.
Norwegian[nb]
For å si det mildt.
Dutch[nl]
Dat is nog zacht uitgedrukt.
Polish[pl]
Delikatnie powiedziane.
Portuguese[pt]
Isso é dizer pouco.
Romanian[ro]
E un mod blând de a spune.
Russian[ru]
Это мягко говоря.
Serbian[sr]
Blago rečeno.
Swedish[sv]
För att uttrycka sig milt.
Turkish[tr]
Biraz hafif bir tabir oldu.