Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19:14—Wie sal by Armageddon saam met Jesus uittrek?
Amharic[am]
19:14—በአርማጌዶን ጦርነት ኢየሱስን የሚከተሉት ጋላቢዎች እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
١٩:١٤ — مَن سيخوض حرب هرمجدون الى جانب يسوع؟
Aymara[ay]
19:14. ¿Khitinakas Armagedonan Jesusamp chika nuwasipxani?
Azerbaijani[az]
19:14 — Har-Megidonda İsanın ardınca gedən atlılar kimlərdir?
Central Bikol[bcl]
19:14 —Siisay an mangangabayo kaiba ni Jesus sa Armagedon?
Bemba[bem]
19:14—Ni bani abakanina pali bakabalwe no kulakonka Yesu pa Armagedone?
Bulgarian[bg]
19:14: Кой ще язди заедно с Исус при Армагедон?
Bangla[bn]
১৯:১৪—হর্মাগিদোনে কারা যিশুর সঙ্গে আরোহণ করবে?
Cebuano[ceb]
19:14—Kinsa ang mga magkakabayo nga kauban ni Jesus sa Armagedon?
Chuukese[chk]
19:14—Iö kewe repwe tapwelo mwirin Jises woon oris lon Armaketon?
Hakha Chin[cnh]
19:14—Armageddon ah Jesuh he rang i cit in a hnu a zul dingmi cu ahodah an si?
Seselwa Creole French[crs]
19:14—Lekel ki pou avek Zezi zour Armagedon?
Czech[cs]
19:14 — Kdo s Ježíšem pojede na bílých koních v Armagedonu?
Danish[da]
19:14 — Hvem rider sammen med Jesus ud til Harmagedonkrigen?
German[de]
19:14 — Wer wird in Harmagedon an der Seite Jesu kämpfen?
Ewe[ee]
19:14—Ame kawoe ado sɔ adze Yesu yome le Harmagedon me?
Efik[efi]
19:14—Anie etiene Jesus awat enan̄-mbakara ke Armageddon?
Greek[el]
19:14 —Ποιοι θα ιππεύσουν μαζί με τον Ιησού στον Αρμαγεδδώνα;
English[en]
19:14 —Who will ride with Jesus at Armageddon?
Spanish[es]
19:14. ¿Quiénes cabalgan con Jesús en Armagedón?
Estonian[et]
19:14 – Kes on Harmagedooni ajal koos Jeesusega ratsutamas?
Persian[fa]
۱۹:۱۴ — چه کسانی در جنگ حارمَجِدّون هم رکاب عیسی خواهند بود؟
Finnish[fi]
19:14: Ketkä ratsastavat Jeesuksen kanssa Harmagedonissa?
Fijian[fj]
19:14—O cei era na tomani Jisu ena Amaketoni?
French[fr]
19:14 — Qui chevauchera avec Jésus à Har-Maguédôn ?
Ga[gaa]
19:14—Namɛi baata okpɔŋɔi anɔ kɛfata Yesu he yɛ Harmagedon lɛ?
Gilbertese[gil]
19:14 —Antai aika a na toka i aoia aoti ao n irira Iesu n Aremaketon?
Gujarati[gu]
૧૯:૧૪—આર્માગેદનમાં ઈસુની સાથે કોણ હશે?
Gun[guw]
19:14—Mẹnu lẹ wẹ na funawhàn hẹ Jesu to Amagẹdọni?
Hausa[ha]
19:14—Su waye ne za su bi Yesu a Armageddon?
Hebrew[he]
י”ט:14 — מי ירכב עם ישוע בהר מגידון?
Hindi[hi]
19:14—हरमगिदोन में यीशु के साथ कौन-कौन आएगा?
Hiligaynon[hil]
19:14—Sin-o ang magaupod kay Jesus sa Armagedon?
Hiri Motu[ho]
19:14 —Aramagedono ai daidia be Iesu do idia bamoa?
Croatian[hr]
19:14 — Tko će uz Isusa ratovati u Harmagedonu?
Haitian[ht]
19:14 — Kiyès ki pral galope ak Jezi sou chwal yo pandan Amagedòn ?
Hungarian[hu]
19:14 – Kik fognak Jézussal együtt kilovagolni Armageddonkor?
Armenian[hy]
19։ 14 — Ովքե՞ր են ուղեկցելու Հիսուսին Արմագեդոնի ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
19։ 14—Արմագեդոնին, Յիսուսի հետ ո՞վ պիտի արշաւէ։
Indonesian[id]
19:14 —Siapa yang akan mendampingi Yesus dalam perang di Armagedon?
Igbo[ig]
19:14—Olee ndị ga-eso Jizọs agba ịnyịnya n’Amagedọn?
Iloko[ilo]
19:14 —Siasino ‘dagiti buyot sadi langit’ a kadua ni Jesus a rumaut inton Armagedon?
Icelandic[is]
19:14 — Hverjir eru í för með Jesú í Harmagedón?
Isoko[iso]
19:14—Amono a ti lele Jesu ziọ ẹmo Amagẹdọn?
Italian[it]
19:14: Chi cavalcherà con Gesù ad Armaghedon?
Japanese[ja]
19:14 ― ハルマゲドンでイエスと共にだれが乗り進みますか。
Georgian[ka]
19:14. ვინ იომებს იესოსთან ერთად არმაგედონში?
Kongo[kg]
19:14 —Banani tatambula na zulu ya bampunda ti Yezu na Armagedoni?
Kazakh[kk]
19:14. Һар-Магедонда Исаның соңынан еретіндер кімдер?
Kalaallisut[kl]
19:14 — Harmagedonimi sorsunnermut kikkut Jiisusi hesteqatigaat?
Khmer[km]
១៩:១៤—អ្នក ណា នឹង ជិះ សេះ មក ជា មួយ លោក យេស៊ូ នៅ សង្គ្រាម ហា ម៉ា គេ ដូន?
Kannada[kn]
19:14 —ಅರ್ಮಗೆದ್ದೋನಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿರುವರು?
Korean[ko]
19:14—누가 아마겟돈에서 말을 타고 예수를 따를 것입니까?
Kaonde[kqn]
19:14—Bañanyi bakalondela Yesu ku nkondo ya Amagedonyi?
San Salvador Kongo[kwy]
19:14 —Akinani benwana kumosi yo Yesu muna Armangedo?
Kyrgyz[ky]
Аян 19:14 — Армагедондо Иса менен бирге кимдер аттанып чыгат?
Ganda[lg]
19:14 —Baani abanaaba ku mbalaasi nga bagoberera Yesu ku Kalumagedoni?
Lingala[ln]
19:14 —Banani bakobunda elongo na Yesu na Armagedona?
Lozi[loz]
19:14—Ki bo mañi ba ba ka pahama lipizi ni Jesu ka nako ya Armagedoni?
Luba-Katanga[lu]
19:14—Lelo i bāni bakalwa ku mutamba wa Yesu ku Amakedona?
Luba-Lulua[lua]
19:14 —Badi baya pamue ne Yezu pa tubalu mu mvita ya Armagedone mbanganyi?
Luvale[lue]
19:14—Veya navakapwa naYesu hakulwa jita yaAlamangetone?
Lunda[lun]
19:14—Hiyanyi akendela hamu naYesu hampinji yaAmagedoni?
Luo[luo]
19:14 —Ng’a gini mabiro idho ambuoche kaachiel gi Yesu e Har– Magedon?
Lushai[lus]
19:14—Armagedon-ah tute nge Isua nên sakawr chunga chuang ang?
Latvian[lv]
19:14. Kas būs tie, kas Armagedonā dosies karot kopā ar Jēzu?
Morisyen[mfe]
19:14—Kisannla ki pou lor bann cheval ensam avek Jésus pendant la guerre Har-Maguédôn?
Malagasy[mg]
19:14—Iza no hiara-manafika amin’i Jesosy amin’ny Hara-magedona?
Marshallese[mh]
19:14 —Wõn ro renaj ber iturin Jisõs ilo Armagedõn?
Macedonian[mk]
19:14 — Кој ќе јава заедно со Исус во Армагедон?
Malayalam[ml]
19:14—അർമഗെദോനിൽ യേശുവിനോടൊപ്പം സവാരിചെയ്യുന്നത് ആരാണ്?
Mòoré[mos]
19:14—Ãnd rãmb n na n zomb wiid n sõng a Zezi n zab Armagedõ wã?
Marathi[mr]
१९:१४—हर्मगिदोनाच्या वेळी येशूसोबत आणखी कोण लढाईकरता घोड्यांवर स्वार होतील?
Maltese[mt]
19:14—Min se jirkeb maʼ Ġesù f’Armageddon?
Burmese[my]
၁၉:၁၄—အာမဂေဒုန်တွင် ယေရှုနှင့်အတူ မည်သူတို့ စီးနင်းလိုက်ပါလာကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
19: 14 – Hvem skal ri sammen med Jesus i Harmageddon?
Nepali[ne]
१९:१४—आरमागेडोनमा घोडामाथि चढेर येशूको पछिपछि को लाग्नेछन्?
Ndonga[ng]
19:14—Oolye taya ka londa uukambe pamwe naJesus puArmagedon?
Niuean[niu]
19:14—Ko hai ka heke fakalataha mo Iesu i Amaketo?
Dutch[nl]
19:14 — Wie zullen in Armageddon met Jezus meerijden?
Northern Sotho[nso]
19:14 —Ke bomang bao ba tlago go lwa ka lehlakoreng la Jesu ka Haramagedone?
Nyanja[ny]
19:14 —Pankhondo ya Aramagedo, kodi ndani amene adzakwere pa akavalo limodzi ndi Yesu?
Nyaneka[nyk]
19:14 —Olie makaenda na Jesus mo Armagedon?
Oromo[om]
19:14—Armaagedoonitti Yesusii wajjin kan gulufan eenyufa’i?
Ossetic[os]
19:14 – Армагеддоны Йесоимӕ чи рацӕудзӕн?
Panjabi[pa]
19:14 —ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਆਉਣ ’ਤੇ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
19:14 —Sioparay kaiba nen Jesus a mibakal no Armagedon?
Papiamento[pap]
19:14 —Ken ta sigui Hesus na Armagedón?
Pijin[pis]
19:14 —Hu nao bae raedem olketa horse witim Jesus taem Armageddon hem kam?
Polish[pl]
19:14 — Kto wyruszy do walki w Armagedonie u boku Jezusa?
Pohnpeian[pon]
19:14 —Ihs me pahn iang Sises mahwen nan Armakedon?
Portuguese[pt]
19:14 — Quem cavalgará com Jesus no Armagedom?
Quechua[qu]
19:14. ¿Pikunataq Armagedonchö caballonkuna montashqa Jesuswan yarquyan?
Ayacucho Quechua[quy]
19:14. ¿Pikunataq Armagedon punchawpi Jesuswan riqkunaqa?
Cusco Quechua[quz]
19:14. ¿Pikunawan kuskan Jesucristo rinqa Armagedón guerraman?
Rundi[rn]
19:14 —Ni bande bazokurikira Yezu bari ku mafarasi kuri Harumagedoni?
Ruund[rnd]
Kubur. 19:14—Anany akeza kukandam pa atubar pamwing nenday Yesu ku Armagedon?
Romanian[ro]
19:14 — Cine face parte din armatele care îl urmează pe Isus la Armaghedon?
Russian[ru]
19:14 — Кто выступит вместе с Иисусом во время Армагеддона?
Kinyarwanda[rw]
19:14—Ni ba nde bazaba bari kumwe na Yesu bagendera ku mafarashi kuri Harimagedoni?
Sango[sg]
19:14 —Azo wa la ayeke mû peko ti Jésus na ndo ti ambarata na ngoi ti Harmaguédon?
Sinhala[si]
19:14—හර්මගෙදොන් යුද්ධයේදී යේසුස් සමඟ යුද්ධයට හවුල් වන සේනාව කවුද?
Slovak[sk]
19:14 — Kto sú jazdci, ktorí budú spolu s Ježišom bojovať v Armagedone?
Slovenian[sl]
19:14 – Kdo bo jezdil skupaj z Jezusom v harmagedonu?
Samoan[sm]
19:14—O ai o le a tiʻetiʻe faatasi ma Iesu iā Amaketo?
Shona[sn]
19:14—Ndivanaani vachange vakatasva mabhiza naJesu paAmagedhoni?
Albanian[sq]
19:14—Cilët do të luftojnë përkrah Jezuit në Harmagedon?
Serbian[sr]
19:14 — Ko će pratiti Isusa u Armagedonu?
Sranan Tongo[srn]
19:14 —Suma o rèi makandra nanga Yesus na Armagedon?
Southern Sotho[st]
19:14 —Ke bo-mang ba tla palama le Jesu ka Armagedone?
Swedish[sv]
19:14 – Vilka kommer att dra ut tillsammans med Jesus i Harmageddon?
Swahili[sw]
19:14—Ni nani watakaomfuata Yesu juu ya farasi wakati wa Har–Magedoni?
Congo Swahili[swc]
19:14—Ni nani watakaomfuata Yesu juu ya farasi wakati wa Har–Magedoni?
Tamil[ta]
19:14 —அர்மகெதோனில் இயேசுவுடன் யார் சவாரி செய்வார்கள்?
Telugu[te]
19:14 —హార్మెగిద్దోనులో యేసును వెంబడించే సేనలు ఎవరు?
Thai[th]
19:14—ใคร จะ ขี่ ม้า ตาม พระ เยซู ไป ใน วัน อาร์มาเก็ดดอน?
Tigrinya[ti]
19:14—ኣብ ኣርማጌዶን ንየሱስ ዚስዕብዎ መን እዮም፧
Tiv[tiv]
19:14—Ka unô vea kohol Yesu sha u nôngon ityav mbi Armagedon mbilaa?
Turkmen[tk]
19:14 — Armageddonda Isa bilen bile kim çykar?
Tagalog[tl]
19:14 —Sino ang kasama ni Jesus na nakasakay sa mga kabayong puti sa Armagedon?
Tetela[tll]
19:14 —Waa na wayɔlɔsha kâmɛ la Yeso ta di’Aramangɛdɔna?
Tswana[tn]
19:14—Ke bomang ba ba tla palamang dipitse le Jesu ka Haramagedona?
Tongan[to]
19:14—Ko hai ‘e heka fakataha mo Sīsū ‘i ‘Āmaketoné?
Tonga (Zambia)[toi]
19:14—Ino mbaani bayooba antoomwe a Jesu lyankondo ya Armagedoni?
Tok Pisin[tpi]
19:14 —Husat bai go wantaim Jisas long pait bilong Armagedon?
Turkish[tr]
19:14—Armagedon’da İsa’ya eşlik edecek atlılar kimlerdir?
Tsonga[ts]
19:14—I vamani lava nga ta gada tihanci swin’we na Yesu eArmagedoni?
Tatar[tt]
19:14 — Һармагедун вакытында Гайсә белән бергә кем булачак?
Tumbuka[tum]
19:14—Ni njani wazamuŵira lumoza na Yesu pa Haramagedoni?
Tuvalu[tvl]
19:14 —Ko oi ka olo fakatasi atu mo Iesu i Amaketo?
Twi[tw]
19:14—Henanom na wɔne Yesu bɛtena mpɔnkɔ so wɔ Harmagedon no?
Tzotzil[tzo]
19:14. ¿Buchʼutik ti kajalik echʼel ta kaʼ xchiʼuk Jesús ta Armagedone?
Ukrainian[uk]
19:14. Хто буде їхати верхи з Ісусом в Армагеддоні?
Umbundu[umb]
19:14—Velie vaka kuama Yesu kuyaki wo Harmagedo?
Urdu[ur]
۱۹:۱۴—ہرمجدون پر یسوع کے ساتھ کون آئیں گے؟
Venda[ve]
19:14—Ndi vhonnyi vhane vha ḓo vha vho ṋamela dzimbiḓi na Yesu nga Haramagedo?
Vietnamese[vi]
19:14—Ai sẽ cưỡi ngựa theo Chúa Giê-su tại Ha-ma-ghê-đôn?
Waray (Philippines)[war]
19:14—Hin-o an mangangabayo nga makakaupod ni Jesus ha Armagedon?
Wallisian[wls]
19:14—Ko ai anai ʼaē kā lele ʼi te ʼu hōsi mo Sesu ki Halamaketone?
Xhosa[xh]
19:14—Ngoobani abanye abaya kukhwela amahashe njengoYesu eArmagedon?
Yapese[yap]
19:14 —Mini’ e ra un ngak Jesus Kristus ko mahl u nap’an Armageddon?
Yoruba[yo]
19:14—Àwọn wo ni yóò gẹṣin tẹ̀ lé Jésù nígbà Amágẹ́dọ́nì?
Yucateco[yua]
19:14. ¿Máaxoʼob kun múul baʼateʼel yéetel Jesús teʼ Armagedonoʼ?
Chinese[zh]
19:14 在哈米吉多顿大战中,谁会骑着白马跟随耶稣?
Zande[zne]
19:14—Ada nika sovura na Yesu ti regbo Aramegido?
Zulu[zu]
19:14—Obani abayohlanganyela noJesu empini ye-Armagedoni?