Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. ligger hovedansvaret for strukturpolitikkens gennemførelse hos medlemsstaterne, hvor – ikke så forskelligt fra forholdene på europæisk plan – strukturfondenes forvaltning spaltes på vejen gennem de administrative kompetenceområder.
German[de]
Zum einen liegt die Hauptverantwortung bei der Durchführung der Strukturpolitik bei den Mitgliedstaaten, in denen - nicht unähnlich der europäischen Ebene - die Verwaltung der Strukturfonds entlang administrativer Zuständigkeiten zersplittert ist.
Greek[el]
Αφενός η βασική ευθύνη για την εκτέλεση της διαρθρωτικής πολιτικής εναπόκειται κυρίως στα κράτη μέλη, στα οποία – όπως άλλωστε σε ευρωπαϊκό επίπεδο – η διαχείριση των Διαρθρωτικών Ταμείων κατακερματίζεται ανάλογα με τις διοικητικές αρμοδιότητες.
English[en]
First, the main responsibility for implementing structural policy lies with the Member States, where the administration of Structural Funds activities (not unlike what happens at European level) is fragmented among different administrative bodies.
Spanish[es]
Por una parte, la responsabilidad principal por la ejecución de la política estructural recae en los Estados miembros, en los que -de modo similar a lo que ocurre al nivel europeo- la gestión de los Fondos estructurales está fragmentada según competencias administrativas.
Finnish[fi]
Yhtäältä päävastuu rakennepolitiikan hoitamisesta on jäsenvaltioilla, joissa – yhteisön tavoin – rakennerahastojen hallinto on hajaantunut hallintovastuiden mukaisesti.
French[fr]
C'est ainsi que la responsabilité de la mise en œuvre de la politique structurelle relève essentiellement des États membres où – comme au niveau européen – la gestion des Fonds structurels est dispersée entre plusieurs organes administratifs.
Italian[it]
Da un lato, la responsabilità principale nell'esecuzione della politica strutturale spetta agli Stati membri, nei quali – in modo analogo a quanto accade a livello europeo – la gestione dei Fondi strutturali è di competenza di una pluralità di amministrazioni.
Dutch[nl]
Aan de ene kant ligt de voornaamste verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het structuurbeleid bij de lidstaten, waar – hetgeen op Europees niveau wellicht niet veel anders is – het beheer van de Structuurfondsen is versnipperd naar gelang van de administratieve bevoegdheden.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a responsabilidade principal pela implementação da política estrutural cabe aos Estados-Membros, nos quais a gestão dos Fundos Estruturais - como aliás sucede a nível europeu – se encontra repartida por diferentes órgãos administrativos.
Swedish[sv]
En av dessa är att huvudansvaret för genomförandet av strukturpolitiken vilar på medlemsstaterna där, liksom på gemenskapsnivå, förvaltningen av strukturfonderna är splittrad när det gäller uppdelningen av det administrativa ansvaret.